Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - L'amaro amore

L'amaro amore

Che cos′è?
Annaspavo attaccato a quest'amo
Perfetto! Illuminando una notte
Che era solo una lampada spenta
E come Lazzaro ho ripreso in mano il mio
Presente non come Adamo che ha paura di un serpente
è la stessa sensazione di bollire senza sale
Ti rimane quel sapore che risale piano pià
L′amore amaro ha fatto male di sicuro anche a te
Ma io non mi ricordo, e non mi ricordo nemmeno cos'è!
Naviga!
Quindi se tu soffri il mal di mare
Ritengo sia normale che tu me lo debba almeno dire
Ma mi viene in mente un possibile
Lancio che...

Aggiungerò quanto basta di quello che resta di me
Mescolerò lacrime ghiacciate e
Spremute di dolore
L'amore amaro si prende solo per
Corrispondenza di stupidità

Navigare
Con la chiglia che taglia le onde
Sopra un mare d′anestetico

Hai bisogno di amare senza amore?
Bevi l′amaro amore! In un attimo riacquisterai il giusto equilibrio
D'indifferenza necessario alla vita di tutti i giorni

AUT.MIN.CONC. è un medicinale, tenere fuori dalla portata dei bambini, non adatto ai malati di cuore, se i sintomi persistono consultare il proprio medico

Bitter Love

What is it?
I was floundering, hooked on this bait
Perfect! Illuminating a night
That was just an unlit lamp
And like Lazarus, I took my
Present back into my own hands, not like Adam who was afraid of a serpent
It's the same feeling of boiling without salt
You're left with that flavor that rises slowly higher
Bitter love has certainly hurt you too, my dear
But I don't remember, and I don't even remember what it is!
Sail away!
So if you get seasick
I think it's normal that you should at least tell me
But I'm thinking of a possible
Throw that...

I'll add just enough of what's left of me
I'll mix in some frozen tears and
Squeezed-out pain
Bitter love is taken only in
Exchange for stupidity

Sailing
With a keel that cuts through the waves
On a sea of anesthetic

Do you need to love without love?
Drink the bitter love! In an instant, you'll regain the right balance
Of indifference necessary for everyday life

AUT.MIN.CONC. is a medicine, keep out of reach of children, not suitable for heart patients, if symptoms persist, consult your doctor