Marta Sui Tubi - L'amaro amore - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - L'amaro amore




L'amaro amore
Горькая любовь
Che cos′è?
Что это?
Annaspavo attaccato a quest'amo
Я задыхался, привязанный к этому крюку
Perfetto! Illuminando una notte
Идеально! Озаряя ночь
Che era solo una lampada spenta
Которая была всего лишь погашенным фонарём
E come Lazzaro ho ripreso in mano il mio
И как Лазарь, я снова взял в руки свой
Presente non come Adamo che ha paura di un serpente
Настоящее, не как Адам, который боится змея
è la stessa sensazione di bollire senza sale
Это то же самое ощущение, что кипеть без соли
Ti rimane quel sapore che risale piano pià
У тебя остаётся этот вкус, который постепенно поднимается
L′amore amaro ha fatto male di sicuro anche a te
Горькая любовь, конечно, причинила боль и тебе
Ma io non mi ricordo, e non mi ricordo nemmeno cos'è!
Но я не помню, и даже не помню, что это!
Naviga!
Плыви!
Quindi se tu soffri il mal di mare
Поэтому, если тебя укачивает,
Ritengo sia normale che tu me lo debba almeno dire
Я считаю, что ты должна хотя бы сказать мне об этом
Ma mi viene in mente un possibile
Но мне приходит в голову возможный
Lancio che...
Бросок, который...
Aggiungerò quanto basta di quello che resta di me
Я добавлю столько, сколько осталось от меня
Mescolerò lacrime ghiacciate e
Я смешаю замороженные слёзы и
Spremute di dolore
Выжатый из боли сок
L'amore amaro si prende solo per
Горькая любовь принимается только за
Corrispondenza di stupidità
Соответствующую глупость
Navigare
Плыть
Con la chiglia che taglia le onde
С килем, который рассекает волны
Sopra un mare d′anestetico
По морю анестетика
Hai bisogno di amare senza amore?
Тебе нужно любить без любви?
Bevi l′amaro amore! In un attimo riacquisterai il giusto equilibrio
Пей горькую любовь! Через мгновение ты снова обретёшь равновесие
D'indifferenza necessario alla vita di tutti i giorni
Равнодушия, необходимого для повседневной жизни
AUT.MIN.CONC. è un medicinale, tenere fuori dalla portata dei bambini, non adatto ai malati di cuore, se i sintomi persistono consultare il proprio medico
Разрешено Министерством здравоохранения, это лекарство, хранить в недоступном для детей месте, не подходит для больных сердцем, если симптомы не проходят, обратитесь к врачу





Авторы: Giovanni Gulino, Carmelo Pipitone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.