Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - L'aria intorno

L'aria intorno

Questa storia assomiglia
Alla copertina di un giallo
Con la soluzione già scritta nel titolo
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria

E allora che te ne fai?
Il mio splendido umore lo prova
Che non saprò mai darti le cose che tu
Hai da sempre cercato ed in fondo

Noi non siamo poi così diversi dalla luce del sole
Siamo solamente un poco, un poco
Un po' più piccoli

Sulla tua schiena ho scritto
Poesie
Usando i tuoi nei come
Punteggiatura

E allora che te ne fai?
Il mio splendido umore lo prova
Che non saprò mai più darti le cose che tu
Hai dai sempre cercato ed in fondo

Noi non siamo poi così diversi dalla luce del sole
Siamo solamente un poco, un poco
Un po' più piccoli

Perché il destino è solo conseguenza
Delle cose che fai
Oppure delle cose che in quel cazzo di momento
Non hai fatto mai

Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria

L'air autour

Cette histoire ressemble
À la couverture d'un roman policier
Avec la solution déjà écrite dans le titre
Peut-être est-ce l'air autour, peut-être est-ce l'air

Alors, qu'en penses-tu ?
Mon humeur magnifique le prouve
Que je ne saurai jamais te donner les choses que tu
As toujours recherchées et au fond

Nous ne sommes pas si différents de la lumière du soleil
Nous sommes juste un peu, un peu
Un peu plus petits

Sur ton dos, j'ai écrit
Des poèmes
En utilisant tes grains de beauté comme
Ponctuation

Alors, qu'en penses-tu ?
Mon humeur magnifique le prouve
Que je ne saurai plus jamais te donner les choses que tu
As toujours recherchées et au fond

Nous ne sommes pas si différents de la lumière du soleil
Nous sommes juste un peu, un peu
Un peu plus petits

Parce que le destin n'est que la conséquence
Des choses que tu fais
Ou des choses que dans ce foutu moment
Tu n'as jamais faites

Peut-être est-ce l'air autour, peut-être est-ce l'air
Peut-être est-ce l'air autour, peut-être est-ce l'air
Peut-être est-ce l'air autour, peut-être est-ce l'air
Peut-être est-ce l'air autour, peut-être est-ce l'air