Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - L'aria intorno

L'aria intorno

Questa storia assomiglia
Alla copertina di un giallo
Con la soluzione già scritta nel titolo
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria

E allora che te ne fai?
Il mio splendido umore lo prova
Che non saprò mai darti le cose che tu
Hai da sempre cercato ed in fondo

Noi non siamo poi così diversi dalla luce del sole
Siamo solamente un poco, un poco
Un po' più piccoli

Sulla tua schiena ho scritto
Poesie
Usando i tuoi nei come
Punteggiatura

E allora che te ne fai?
Il mio splendido umore lo prova
Che non saprò mai più darti le cose che tu
Hai dai sempre cercato ed in fondo

Noi non siamo poi così diversi dalla luce del sole
Siamo solamente un poco, un poco
Un po' più piccoli

Perché il destino è solo conseguenza
Delle cose che fai
Oppure delle cose che in quel cazzo di momento
Non hai fatto mai

Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria

Вокруг

Эта история похожа
На обложку желтой прессы
С решением, уже написанным в заголовке
Возможно, дело в воздухе вокруг, может, в воздухе

И тогда что ты с этим сделаешь?
Моё прекрасное настроение доказывает,
Что я никогда не смогу дать тебе то, что ты
Всегда искала и в конце концов

Мы не настолько отличаемся от солнечного света
Мы просто немного, немного
Немного меньше

На твоей спине я написал
Стихи
Используя твои родинки как
Знаки препинания

И тогда что ты с этим сделаешь?
Моё прекрасное настроение доказывает,
Что я никогда больше не смогу дать тебе то, что ты
Всегда искала и в конце концов

Мы не настолько отличаемся от солнечного света
Мы просто немного, немного
Немного меньше

Потому что судьба - это всего лишь следствие
Того, что ты делаешь
Или того, чего ты в тот чёртов момент
Так и не сделал

Возможно, дело в воздухе вокруг, может, в воздухе
Возможно, дело в воздухе вокруг, может, в воздухе
Возможно, дело в воздухе вокруг, может, в воздухе
Возможно, дело в воздухе вокруг, может, в воздухе