Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - La canzone del labirinto

La canzone del labirinto

Chi non si è fatto mai?
Chi non si è fatto mai un vero viaggio?
Potrà sempre tornare senza perdersi
Credi che ci sia un modo per raggiungerti?

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E chi non riesce a uscire dal suo labirinto
Forse capirai, forse capirai, forse capirai (forse capirai)

Tu sei mai stato all'inferno?
Tu che non sbagli un inizio
Tu che paghi sempre il conto
E non lasci mai un indizio

Tu che sai con precisione
Fare un'ottima impressione
Tu che sai la differenza
Tra la voglia e la coscienza

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E chi non riesce a uscire dal suo labirinto
Forse capirai (forse capirai), forse capirai (forse capirai)
Forse capirai (forse capirai)

La mia valigia è già qua
Piena di cose che mai
Mi son servite però
Me la trascino da ore, ed ore, ed ore, ed ore, ed ore, ed ore

Tu sei mai stato all'inferno?
Tu che non sbagli giudizio
Tu che ti svegli ogni giorno
Tu che non hai neanche un vizio

Tu che non perdi mai tempo
A volare nello spazio
Tu che sai la direzione
E non perdi un'occasione

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E se mi vedi uscire dal mio labirinto
Forse capirai (forse capirai), forse capirai (forse capirai)
Forse, forse, forse capirai

La chanson du labyrinthe

Qui ne s'est jamais perdu ?
Qui ne s'est jamais fait un vrai voyage ?
Il pourra toujours revenir sans se perdre
Penses-tu qu'il y a un moyen de te rejoindre ?

Les chemins pour revenir à toi
Se croisent avec mille autres possibles
Et qui ne parvient pas à sortir de son labyrinthe
Peut-être comprendras-tu, peut-être comprendras-tu, peut-être comprendras-tu (peut-être comprendras-tu)

As-tu déjà été en enfer ?
Toi qui ne fais jamais d'erreur au début
Toi qui payes toujours l'addition
Et ne laisses jamais de piste

Toi qui sais avec précision
Faire une excellente impression
Toi qui sais la différence
Entre l'envie et la conscience

Les chemins pour revenir à toi
Se croisent avec mille autres possibles
Et qui ne parvient pas à sortir de son labyrinthe
Peut-être comprendras-tu (peut-être comprendras-tu), peut-être comprendras-tu (peut-être comprendras-tu)
Peut-être comprendras-tu (peut-être comprendras-tu)

Ma valise est déjà là
Pleine de choses qui ne m'ont jamais
Servi, pourtant
Je la traîne depuis des heures, et des heures, et des heures, et des heures, et des heures, et des heures

As-tu déjà été en enfer ?
Toi qui ne fais jamais de mauvais jugement
Toi qui te réveilles chaque jour
Toi qui n'as même pas un vice

Toi qui ne perds jamais de temps
À voler dans l'espace
Toi qui connais la direction
Et ne rates jamais une occasion

Les chemins pour revenir à toi
Se croisent avec mille autres possibles
Et si tu me vois sortir de mon labyrinthe
Peut-être comprendras-tu (peut-être comprendras-tu), peut-être comprendras-tu (peut-être comprendras-tu)
Peut-être, peut-être, peut-être comprendras-tu