Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Polvere sui maiali

Polvere sui maiali

La polvere si posa sui maiali,
E fuori da qui non c'è più pace.
E la domenica che fingo di notare, bere,
Vivere e masticare l'anima mi fa prudere il cuore.

Vivo su un tetto che scotta,
Su tegole e resti di navicelle spaziali e da qui che vedo
La polvere si posa sui maiali,
Morderanno il culo ed i miei fianchi.

Inchiodo le tavole e prego all'altare pagano
Che il mondo mi scivoli addosso e poi caschi.
Grido e la mente mi sgrida come il marmo
Che stride incontrando il martello che intacca.
E da qui ...

Dust on the Pigs

Dust settles on pigs
And there is no more peace outside.
And the Sundays I pretend to notice, to drink,
To live, and to chew on the soul make my heart itch.

I live on a scorching roof,
On tiles and the remains of spaceships, and from here I see
Dust settling on pigs,
They will bite my butt and hips.

I nail up boards and pray at the pagan altar
That the world will slide down on me and fall.
I scream and the marble chides my mind
That grinds against the hammer that mars.
And from here ...