Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Polvere sui maiali

Polvere sui maiali

La polvere si posa sui maiali,
E fuori da qui non c'è più pace.
E la domenica che fingo di notare, bere,
Vivere e masticare l'anima mi fa prudere il cuore.

Vivo su un tetto che scotta,
Su tegole e resti di navicelle spaziali e da qui che vedo
La polvere si posa sui maiali,
Morderanno il culo ed i miei fianchi.

Inchiodo le tavole e prego all'altare pagano
Che il mondo mi scivoli addosso e poi caschi.
Grido e la mente mi sgrida come il marmo
Che stride incontrando il martello che intacca.
E da qui ...

Poussière sur les porcs

La poussière se pose sur les porcs,
Et il n'y a plus de paix ici.
Et le dimanche, je fais semblant de remarquer, de boire,
Vivre et mâcher l'âme me démange le cœur.

Je vis sur un toit qui brûle,
Sur des tuiles et des restes de vaisseaux spatiaux et c'est d'ici que je vois
La poussière se pose sur les porcs,
Ils vont mordre le cul et mes hanches.

Je cloue les planches et je prie à l'autel païen
Que le monde me glisse dessus et puis tombe.
Je crie et mon esprit me réprimande comme le marbre
Qui grince en rencontrant le marteau qui l'entame.
Et d'ici ...