Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Tre

Tre

Che male c′è a farlo in tre
Che male c'è a farlo in tre
Se sai che c′è chi piace a te
Chi fa da se non è dei tre
Tre, tre, tre, tre

E io credo fermamente nell'amore
Ma è l'amore che non crede più in me
Puoi tradirmi con chi ti pare
Ma non farlo con un dj
Tu ti allatti alle tette della tela
Alletato da tutte le litanie italiane

Per amare devi fare rumore
Ti ho tradita perché ti amo
Come scusa? Lo fai solo per poterlo raccontare
Non ti posso dire che succede quando arrivo in città
Animali sconosciuti, leccaculi e pubblicità

E non deve diventare mai un vizio
Deve esser solo uno sfizio e so già che mi divertirò
Ma sai che ancora non ho messo giudizio
Voglio farlo con tizio e con caio e sempronio
E non deve diventare mai un vizio
Deve esser solo uno sfizio e so già che mi divertirò
E se ancora non ho messo giudizio
Con tizio e con caio e sempronio, io lo farò

Ah, no! Ah, no! Ah, no! Ah, no! Ah, no!
Non ti posso dire che succede quando arrivo in città

Che male c′è a farlo in tre
Che male c′è a farlo in sei
Che male c'è, che male c′è
Che male c'è a farlo in diecimila
Che male c′è a farlo in tre

Chi fa da se, chi fa da se, chi fa da se non fa per me
Non ti posso dire che succede quando arrivo in città

Trois

Quel mal y a-t-il à le faire à trois
Quel mal y a-t-il à le faire à trois
Si tu sais que tu plais à quelqu'un
Celui qui fait tout seul n'est pas des trois
Trois, trois, trois, trois

Et je crois fermement à l'amour
Mais c'est l'amour qui ne croit plus en moi
Tu peux me tromper avec qui tu veux
Mais ne le fais pas avec un DJ
Tu te nourris des mamelles de la toile
Attiré par toutes les litanies italiennes

Pour aimer, il faut faire du bruit
Je t'ai trahie parce que je t'aime
Comme excuse ? Tu ne le fais que pour pouvoir le raconter
Je ne peux pas te dire ce qui se passe quand j'arrive en ville
Animaux inconnus, lèche-culs et publicités

Et ça ne doit jamais devenir un vice
Ce doit être juste un caprice, et je sais déjà que je vais m'amuser
Mais tu sais que je n'ai pas encore porté de jugement
Je veux le faire avec untel et avec untel et untel
Et ça ne doit jamais devenir un vice
Ce doit être juste un caprice, et je sais déjà que je vais m'amuser
Et si je n'ai pas encore porté de jugement
Avec untel et avec untel et untel, je le ferai

Ah, non ! Ah, non ! Ah, non ! Ah, non ! Ah, non !
Je ne peux pas te dire ce qui se passe quand j'arrive en ville

Quel mal y a-t-il à le faire à trois
Quel mal y a-t-il à le faire à six
Quel mal y a-t-il, quel mal y a-t-il
Quel mal y a-t-il à le faire à dix mille
Quel mal y a-t-il à le faire à trois

Celui qui fait tout seul, celui qui fait tout seul, celui qui fait tout seul ne fait pas pour moi
Je ne peux pas te dire ce qui se passe quand j'arrive en ville