Текст песни и перевод на английский Marta Sui Tubi - Un pizzico di te

Un pizzico di te

Ho rubato un pizzico di te
Qualcosa che rimane in fondo a me
Insieme ad altri pizzichi di gente che
Ho amato più di quanto amassi me
E se io non l'avessi fatto, sai che c'è?
Avrei senz'altro un altro carattere

Perché siamo, lo so, siamo, lo so
Ma di ciò che amiamo poi
Ci modelliamo al fascino
Di chi dà di più
Non ti senti anche tu
Parte di me?
Non ti senti anche tu
Parte di me?
Non ti senti anche tu
Parte di me?
Non ti senti anche tu
Parte di me?

Quando ti chiederai
Che cosa sei, da dove arriverai
O se sei uguale agli altri
Che nemmeno sai chi sono

Cosa cambierebbe se fosse importante?
Qualcosa che non sai neanche tu
Che odore avrà l'anima?
Che odore avrà l'anima?
Tu sconosciuto sei
Neanche adesso
Tu sconosciuto sei
Neanche adesso
Che odore avrà l'anima?

A Pinch of You

I've stolen a pinch of you
Something that remains deep within me
Along with other pinches of people that
I loved more than I loved myself
And if I hadn't done it, you know what?
I would definitely have a different temperament

Because we are, I know, we are, I know
But of what we love then
We shape ourselves to the charm
Of whoever gives more
Don't you also feel
A part of me?
Don't you also feel
A part of me?
Don't you also feel
A part of me?
Don't you also feel
A part of me?

When you ask yourself
What are you, where will you come from
Or if you're the same as others
That you don't even know who they are

What would change if it were important?
Something you don't even know yourself
What will the soul smell like?
What will the soul smell like?
You are a stranger
Not even now
You are a stranger
Not even now
What will the soul smell like?