Текст песни и перевод на француский Marta Sui Tubi - Un pizzico di te

Un pizzico di te

Ho rubato un pizzico di te
Qualcosa che rimane in fondo a me
Insieme ad altri pizzichi di gente che
Ho amato più di quanto amassi me
E se io non l'avessi fatto, sai che c'è?
Avrei senz'altro un altro carattere

Perché siamo, lo so, siamo, lo so
Ma di ciò che amiamo poi
Ci modelliamo al fascino
Di chi dà di più
Non ti senti anche tu
Parte di me?
Non ti senti anche tu
Parte di me?
Non ti senti anche tu
Parte di me?
Non ti senti anche tu
Parte di me?

Quando ti chiederai
Che cosa sei, da dove arriverai
O se sei uguale agli altri
Che nemmeno sai chi sono

Cosa cambierebbe se fosse importante?
Qualcosa che non sai neanche tu
Che odore avrà l'anima?
Che odore avrà l'anima?
Tu sconosciuto sei
Neanche adesso
Tu sconosciuto sei
Neanche adesso
Che odore avrà l'anima?

Un soupçon de toi

J'ai volé un soupçon de toi
Quelque chose qui reste au fond de moi
Avec d'autres soupçons de gens qui
J'ai aimé plus que je ne m'aimais moi-même
Et si je ne l'avais pas fait, tu sais quoi ?
J'aurais certainement un autre caractère

Parce que nous sommes, je sais, nous sommes, je sais
Mais de ce que nous aimons ensuite
Nous nous façonnons au charme
De celui qui donne le plus
Ne te sens-tu pas aussi
Une partie de moi ?
Ne te sens-tu pas aussi
Une partie de moi ?
Ne te sens-tu pas aussi
Une partie de moi ?
Ne te sens-tu pas aussi
Une partie de moi ?

Quand tu te demanderas
Ce que tu es, d'où tu viendras
Ou si tu es comme les autres
Que tu ne sais même pas qui ils sont

Qu'est-ce qui changerait si c'était important ?
Quelque chose que tu ne sais même pas toi-même
Quelle odeur aura l'âme ?
Quelle odeur aura l'âme ?
Tu es un inconnu
Même pas maintenant
Tu es un inconnu
Même pas maintenant
Quelle odeur aura l'âme ?