Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Via dante

Via dante

Allor fu la paura un poco queta
Che nel lago del cor
M'era durata la notte
Che passai con tanta pietà

Vuolsi cosi colà dove si puote ciò che si vuole
Ciò che è scritto nel vento non si può più
Cancellare, no - Vuolsi così come l'ingenuità
Di un sorriso farcito di si che mi solletica

Ma se è già tutto qui
Farò festa con te
Saprai riconoscermi
E poi parlar di me

Vuolsi cosi colà dove c'è più di quel che pare
C'è una gatta tra le gambe e un topolino da salvare, si -
Vuolsi così per chi non sa cos'è
Questa voglia di dire di si che mi perseguita

Ma se è già tutto qui
Farò festa con te
Saprai riconoscermi
E poi parlar di me

In alto vidi le sue spalle
Già vestite dei raggi del pianeta che
Mena dritto altrui per ogni calle
E forse anche davanti a me

E Ora vado fuori tempo
E non so bene cosa fare per farti capire che ti voglio bene

Ma se è già tutto qui
Farò festa con te
Saprai riconoscermi
E poi parlar di me

Allor fu la paura un poco queta
Che nel lago del cor
M'era Durata la notte che passai con tanta ma tanta
Ma tanta pietà

(Ma se è già tutto qui
Farò festa con te
Saprai riconoscermi
E poi parlare di me

Ma se è già tutto qui
Farò festa con te
Saprai riconoscermi
E poi parlar di me
Di me)

Via Dante

Alors, la peur s'est un peu calmée
Qui dans le lac de mon cœur
A duré toute la nuit
Que j'ai passé avec tant de pitié

On veut ainsi là où l'on peut ce que l'on veut
Ce qui est écrit dans le vent ne peut plus
Être effacé, non - On veut ainsi comme l'ingénuité
D'un sourire garni de oui qui me chatouille

Mais si tout est déjà ici
Je ferai la fête avec toi
Tu sauras me reconnaître
Et puis parler de moi

On veut ainsi là où il y a plus que ce qu'il semble
Il y a une chatte entre les jambes et une souris à sauver, oui -
On veut ainsi pour celui qui ne sait pas ce qu'est
Cette envie de dire oui qui me poursuit

Mais si tout est déjà ici
Je ferai la fête avec toi
Tu sauras me reconnaître
Et puis parler de moi

En haut, j'ai vu ses épaules
Déjà vêtues des rayons de la planète qui
Mène tout droit les autres dans chaque ruelle
Et peut-être même devant moi

Et maintenant, je vais hors du temps
Et je ne sais pas trop quoi faire pour te faire comprendre que je t'aime

Mais si tout est déjà ici
Je ferai la fête avec toi
Tu sauras me reconnaître
Et puis parler de moi

Alors, la peur s'est un peu calmée
Qui dans le lac de mon cœur
A duré toute la nuit que j'ai passé avec tellement, tellement
Tellement de pitié

(Mais si tout est déjà ici
Je ferai la fête avec toi
Tu sauras me reconnaître
Et puis parler de moi

Mais si tout est déjà ici
Je ferai la fête avec toi
Tu sauras me reconnaître
Et puis parler de moi
De moi)