Текст и перевод песни Marta Sánchez con Bebe - Con Sólo Una Mirada - Con Bebe

Con Sólo Una Mirada - Con Bebe

Con sólo una mirada.
Con sólo una palabra.
Me puedes aliviar,
Me puedes destrozar,
Me puedes convencer.

Con sólo una llamada.
Aún de madrugada.
Me puedes derretir,
Me puedes convertir,
En lo que quieras tú.

Tienes poder sobre mi como puedes ver,
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado

Con sólo una caricia
Ay! Tu pelo en mi almohada
Me puedes castigar,
Me puedes engañar
Que nada cambiará
Oh, no, no no...

Me pregunto si causo el mismo efecto en ti.
Ay! Me da miedo pensar que algún día no existas.
No, no, no, no...
No por favor!

Tienes poder sobre mi como puedes ver.

Me has sometido aunque nunca me hayas obligado.
Con sólo una mirada...
Con sólo una palabra...
Me puedes aliviar...
Me puedes destrozar...
Me puedes convecer...

Tú me puedes destrozar...
Solamente tú... o convencer
Con una... con una llamada,
Y ya me tienes,
Y ya me tienes de madrugada

Me gustas solamente tú.
Alíviame...

Avec un seul regard - Avec Bebe

Avec un seul regard.
Avec un seul mot.
Tu peux me soulager,
Tu peux me détruire,
Tu peux me convaincre.

Avec un seul appel.
Même au milieu de la nuit.
Tu peux me faire fondre,
Tu peux me transformer,
En ce que tu veux.

Tu as du pouvoir sur moi, comme tu peux le voir,
Tu m'as soumise, même si tu ne m'as jamais forcée.

Avec une seule caresse.
Oh! Tes cheveux sur mon oreiller.
Tu peux me punir,
Tu peux me tromper,
Rien ne changera.
Oh, non, non, non...

Je me demande si je provoque le même effet sur toi.
Oh! J'ai peur de penser qu'un jour tu n'existeras plus.
Non, non, non, non...
Non, s'il te plaît!

Tu as du pouvoir sur moi, comme tu peux le voir.

Tu m'as soumise, même si tu ne m'as jamais forcée.
Avec un seul regard...
Avec un seul mot...
Tu peux me soulager...
Tu peux me détruire...
Tu peux me convaincre...

Tu peux me détruire...
Seulement toi... ou me convaincre.
Avec un... avec un appel,
Et tu me tiens déjà,
Et tu me tiens déjà au milieu de la nuit.

Je n'aime que toi.
Soulage-moi...