Moja mi corazón - Luis Fonsi , Marta Sánchez перевод на немецкий

Moja mi corazón

Hoy desperté con las estrellas
ésas que brillan aún estando al sol
E imaginé que era una de ellas,
Iluminando todo alrededor. Siento tu voz dentro de mÃ;
Quiero gritar
Quiero soñar que soy de ti
Hasta el final. Como lluvia eterna
Quiero estar mojada,
Como lluvia fresca
Que no ha tocado nada
Moja mi corazón,
Moja mi corazón
Deja que me ahogue
Con las gotas de tu amor. PÃ ntame toda con la arena
Deja que el cielo caiga sobre el mar
Con tus besos pueda siempre alcanzar

El Universo que se crea cuando estás. Siento tu voz dentro de mÃ;
Quiero gritar
Quiero volar dentro de ti
Hasta el final.

Como lluvia eterna
Quiero estar mojada,
Como lluvia fresca
Que no ha tocado nada
Moja mi corazón,
Moja mi corazón
Deja que me ahogue
Con las gotas de tu amor.

Befeuchte mein Herz

Heute erwachte ich mit den Sternen
jenen, die leuchten, auch wenn die Sonne scheint
Und ich stellte mir vor, ich wäre eine von ihnen,
alles ringsum erleuchtend. Ich spüre deine Stimme in mir;
Ich will schreien
Ich will träumen, dass ich dein bin
Bis zum Ende. Wie ewiger Regen
möchte ich nass sein,
Wie frischer Regen,
der nichts berührt hat
Befeuchte mein Herz,
Befeuchte mein Herz
Lass mich ertrinken
In den Tropfen deiner Liebe. Bemal mich ganz mit dem Sand
Lass den Himmel auf das Meer fallen
Lass mich mit deinen Küssen immer erreichen

Das Universum, das entsteht, wenn du da bist. Ich spüre deine Stimme in mir;
Ich will schreien
Ich will in dir fliegen
Bis zum Ende.

Wie ewiger Regen
möchte ich nass sein,
Wie frischer Regen,
der nichts berührt hat
Befeuchte mein Herz,
Befeuchte mein Herz
Lass mich ertrinken
In den Tropfen deiner Liebe.