Текст и перевод песни Marta Sánchez con Vega - Desconocida

Desconocida

Tengo la vida,
Tengo la imaginación
Más allá de tu control.
Te permito descubrir
Y después invadir
Parte de mi corazón,
Pero estoy muy lejos. Oh, no, yo no soy como piensas.
Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desconocida. Aunque te cuento
Cosas que jamás conté
A ninguno más que a ti.
Aunque puedes navegar
Por esta intimidad
Que me gusta compartir,
Sigo estando lejos. Oh, no, yo no soy como piensas.

Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desconocida. Sabes mis sueños,
Sabes mi necesidad
De ponerlos a mis pies.
Pero cabe mucho más
En mi complejidad.
Cien mujeres a la vez
En un solo cuerpo.

Oh, no, yo no soy como piensas.
Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desonocida.

Inconnue

J'ai la vie,
J'ai l'imagination
Au-delà de ton contrôle.
Je te permets de découvrir
Et ensuite d'envahir
Une partie de mon cœur,
Mais je suis très loin. Oh non, je ne suis pas comme tu penses.
Je suis pour toi l'inconnue.
Les apparences sont trompeuses.
Je suis pour toi l'inconnue. Même si je te raconte
Des choses que je n'ai jamais racontées
À personne d'autre que toi.
Même si tu peux naviguer
Dans cette intimité
Que j'aime partager,
Je reste loin. Oh non, je ne suis pas comme tu penses.

Je suis pour toi l'inconnue.
Les apparences sont trompeuses.
Je suis pour toi l'inconnue. Tu connais mes rêves,
Tu connais mon besoin
De les mettre à mes pieds.
Mais il y a bien plus
Dans ma complexité.
Cent femmes à la fois
En un seul corps.

Oh non, je ne suis pas comme tu penses.
Je suis pour toi l'inconnue.
Les apparences sont trompeuses.
Je suis pour toi l'inconnue.