Текст и перевод песни Marta Sánchez - Amor Perdido

Amor Perdido

A veces pienso que no fue real
El eco de un eco nada más
A veces siento esa sensación
De clásica historia de ficción

Tal vez salió de algún lugar
Que no existió ni existirá
Y sólo yo creí tocar

Amor, amor, amor perdido
En la frontera del olvido
Que un día volverá como si tal cosa
A quedarse a vivir

Amor, amor, amor perdido
Regalo de un desconocido
Que un día volverá para rescatarme
De mi mundo sin aire

Algunas noches apareces tú
Fantasma sin formas y sin luz
Entonces vuela mi imaginación
Y escucho el sonido de tu voz

En medio de la soledad
Y dentro de una oscuridad
Que cada vez me envuelve más

Amor, amor, amor perdido
En la frontera del olvido
Que un día volverá como si tal cosa
A quedarse a vivir

Amor, amor, amor perdido
Regalo de un desconocido
Que un día volverá para rescatarme
De mi mundo sin aire

Tal vez salió de algún lugar
Que no existió ni existirá
Y sólo yo creí tocar

Amor, amor, amor perdido
En la frontera del olvido
Que un día volverá como si tal cosa
A quedarse a vivir

Amor, amor, amor perdido
Regalo de un desconocido
Que un día volverá para rescatarme
De mi mundo sin aire

Amor perdido
En la frontera del olvido

Утраченная любовь

Иногда меня преследуют сомнения,
Может, все это лишь сон или обман?
Эти чувства, так похожи на сказку,
На вымышленную историю, где царит роман.

Быть может, ты пришел из иного мира,
Который не существует и не будет существовать?
И я поверил, что коснулся неба,

Любовь моя, моя потерянная любовь,
Ты за гранью забвения, в неизвестности,
Вернешься ли ты вновь, как ни в чем не бывало,
Чтобы остаться со мной навеки?

Любовь моя, моя потерянная любовь,
Ты - дар незнакомца,
И я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешься,
Чтобы спасти меня от моего безжизненного существования.

Ночами ты приходишь ко мне,
Бесплотный призрак без формы и света,
И тогда мое воображение уносит меня в даль,
И я слышу твой нежный голос.

Среди тишины и одиночества,
Я погружаюсь во тьму,
Которая все глубже окутывает меня.

Любовь моя, моя потерянная любовь,
Ты за гранью забвения, в неизвестности,
Вернешься ли ты вновь, как ни в чем не бывало,
Чтобы остаться со мной навеки?

Любовь моя, моя потерянная любовь,
Ты - дар незнакомца,
И я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешься,
Чтобы спасти меня от моего безжизненного существования.

Быть может, ты пришел из иного мира,
Который не существует и не будет существовать?
И я поверил, что коснулся неба,

Любовь моя, моя потерянная любовь,
Ты за гранью забвения, в неизвестности,
Вернешься ли ты вновь, как ни в чем не бывало,
Чтобы остаться со мной навеки?

Любовь моя, моя потерянная любовь,
Ты - дар незнакомца,
И я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешься,
Чтобы спасти меня от моего безжизненного существования.

Утраченная любовь,
Ты за гранью забвения,