Текст и перевод песни Marta Sánchez - Brillar

Brillar

Estoy de nuevo aquí como me prometí
Y tras la oscuridad
Vuelvo a brillar
Soy la que siempre fui
Quiero vivir así
Sin temor ni reproches
Una luz en la noche

Una luz en la noche

No voy a perder más tiempo, lo voy a aprovechar
Sé muy bien que lo que quiero, lo quiero de verdad
Yo soy la que decide
No escucho el qué dirán
Tengo tanto dentro
¡Que lo quiero gritar!

Estoy de nuevo aquí
Como me prometí
Y tras la oscuridad
Vuelvo a brillar
Soy la que siempre fui
Quiero vivir así
Sin temor ni reproches
Una luz en la noche

Para conseguir mi sueño me niego a despertar
Para tocar el cielo tengo que alzar el vuelo
Este es mi momento
¡Ya nada me hará parar, no!
Soy mi propio invento
¡Nunca el de los demás!

Estoy de nuevo aquí
Como me prometí
Y tras la oscuridad
Vuelvo a brillar
Soy la que siempre fui
No pido más
Y lo quiero bailar

Vengo para escribir
Historias sin un final
Verás lo mejor de mí, uh
Hoy me siento brillar

No necesito cambiar, no (tu, tu, tu-uh)
Y sabes que así será
Tu, tu, tu-uh (tu-uh)
Brillaré en la noche
Mmm-hm, tu, tu, tu-uh (tu-uh)
Brillaré cada noche
Brillaré día y noche

Briller

Je suis de retour ici comme je te l'ai promis
Et après l'obscurité
Je brille à nouveau
Je suis celle que j'ai toujours été
Je veux vivre comme ça
Sans peur ni reproches
Une lumière dans la nuit

Une lumière dans la nuit

Je ne vais pas perdre plus de temps, je vais en profiter
Je sais très bien que ce que je veux, je le veux vraiment
Je suis celle qui décide
Je n'écoute pas ce qu'on dira
J'ai tellement de choses à l'intérieur
Que je veux le crier !

Je suis de retour ici
Comme je te l'ai promis
Et après l'obscurité
Je brille à nouveau
Je suis celle que j'ai toujours été
Je veux vivre comme ça
Sans peur ni reproches
Une lumière dans la nuit

Pour réaliser mon rêve, je refuse de me réveiller
Pour toucher le ciel, je dois prendre mon envol
C'est mon moment
Rien ne m'arrêtera ! Non !
Je suis ma propre invention
Jamais celle des autres !

Je suis de retour ici
Comme je te l'ai promis
Et après l'obscurité
Je brille à nouveau
Je suis celle que j'ai toujours été
Je ne demande pas plus
Et je veux danser

Je viens pour écrire
Des histoires sans fin
Tu verras le meilleur de moi, uh
Aujourd'hui, je me sens briller

Je n'ai pas besoin de changer, non (tu, tu, tu-uh)
Et tu sais que ce sera comme ça
Tu, tu, tu-uh (tu-uh)
Je brillerai dans la nuit
Mmm-hm, tu, tu, tu-uh (tu-uh)
Je brillerai chaque nuit
Je brillerai jour et nuit