Marta Sánchez - Canción para Daniela - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marta Sánchez - Canción para Daniela




Canción para Daniela
Song for Daniela
Daniela vino de muy lejos
Daniela came from afar
Del vértigo del más allá
From the vertigo of the beyond
Mi canción quebró su silencio
My song broke her silence
Y una lágrima su soledad
And a tear her loneliness
Daniela vuelve a ver el cielo
Daniela sees the sky again
Después de tanta oscuridad
After so much darkness
Al mirarse en los espejos
Looking at herself in the mirrors
A por otra oportunidad
For another chance
Mi amiga está colgada al mundo otra vez
My friend is hooked on the world again
Una vida nueva va en su vientre esperando ser
A new life goes in her belly waiting to be
Daniela se ha montado aprisa en el tren
Daniela has quickly got on the train
Porque ya ha vuelto a ser
Because she has returned to being
La misma mujer de ayer
The same woman of yesterday
Y con ganas de brillar
And with a desire to shine
Bajo las luces de un plató
Under the lights of a set
Metiéndose en la piel de otro corazón
Getting into the skin of another heart
Subiéndose en la nave de la ilusión
Getting on the ship of illusion
Vivir, lo más sagrado del amor
Living, the most sacred part of love
Sabiendo que esta vez
Knowing that this time
La felicidad llegó hasta ti
Happiness came to you
En una canción
In a song
Con una canción
With a song
Naces como un pájaro del fuego
You are born like a firebird
De las cenizas y dolor
From the ashes and pain
Recuperando el tiempo con calma
Recovering time calmly
Otro sueño te espera hoy
Another dream awaits you today
Si un día en tu vida
If one day in your life
Vuelves a estar en el borde del abismo
You are again on the edge of the abyss
Te ayudaría a alzar el vuelo
I would help you fly
De mujer a mujer
From woman to woman
Porque vuelves a estar de frente al mundo
Because you are facing the world again
Una vida nueva espera por nacer
A new life awaits birth
Porque tienes más de mil motivos para vivir
Because you have more than a thousand reasons to live
Con ganas de brillar
With a desire to shine
Bajo las luces de un plató
Under the lights of a set
Metiéndose en la piel de otro corazón
Getting into the skin of another heart
Subiéndose en la nave de la ilusión
Getting on the ship of illusion
Vivir lo más sagrado del amor
Living the most sacred part of love
Sabiendo que esta vez, la felicidad
Knowing that this time, happiness
Llegó hasta ti en una canción
Came to you in a song
Como una canción
Like a song
Uh!. Ah!...
Uh!. Ah!...
Uh!. Ah!...
Uh!. Ah!...
Ah!... Ah!... Uh!...
Ah!... Ah!... Uh!...
Y con ganas de brillar
And with a desire to shine
Bajo las luces de un plató
Under the lights of a set
Metiéndose en la piel de otro corazón
Getting into the skin of another heart
Subiéndose en la nave de la ilusión
Getting on the ship of illusion
Vivir lo más sagrado del amor
Living the most sacred part of love
Sabiendo que esta vez
Knowing that this time
La felicidad llegó hasta ti
Happiness came to you
En una canción
In a song





Авторы: Vito Mastrofrancesco, Alberto Mastrofrancesco, Marta Sanchez Lopez, Julio Agustin Fowler Cordero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.