Текст и перевод песни Marta Sánchez - Como Un Ángel

Como Un Ángel

Hace más de tres años vive así,
Imaginaba ser siempre feliz.
Tras su sonrisa esconde un mundo gris,
El duro infierno que él le hace sentir, oh, oh.

Cuando empezó, ella se lo perdonó,
Era el amor, refugio de dolor,
Y así sin más, una y otra vez.
Maquíllate, ellos te pueden ver.

Tras un rostro sin luz, hay un alma sin paz.
Son heridas que no curarán.
Y escapando en sus sueños de la realidad
Ella vuela como un ángel.

Aquella tarde no fue la peor,
Pero al mirar tus ojos comprendió,
No merecías una vida así,
Quiero que crezcas muy lejos de aquí.

(Estribillo)

Hace unos meses por allí pasó,
Tras la ventana un hombre la miró,
Aquel que un día supo herir su ser,
Hoy solamente es sombra del ayer.

(Estribillo)

Comme un ange

Il y a plus de trois ans qu'il vit comme ça,
Il imaginait être toujours heureux.
Derrière son sourire se cache un monde gris,
L'enfer que tu lui fais vivre, oh, oh.

Au début, elle te l'a pardonné,
C'était l'amour, un refuge pour la douleur,
Et ainsi, sans plus, encore et encore.
Maquille-toi, ils peuvent te voir.

Derrière un visage sans lumière, il y a une âme sans paix.
Ce sont des blessures qui ne guériront jamais.
Et en s'échappant dans ses rêves de la réalité
Elle vole comme un ange.

Ce jour-là, ce n'était pas le pire,
Mais en regardant tes yeux, elle a compris,
Tu ne méritais pas une vie comme ça,
Je veux que tu grandisses très loin d'ici.

(Refrain)

Il y a quelques mois, il est passé par là,
Derrière la fenêtre, un homme l'a regardée,
Celui qui un jour a su blesser son être,
Aujourd'hui, il n'est plus que l'ombre du passé.

(Refrain)