Текст и перевод песни Marta Sánchez - Cowboy Kate

Cowboy Kate

Cowboy kate no esta de humor pero yo me quede con sus armas,
Cowboy kate busca follon, puede ser que prepare algun plan,
Cowboy kate galopa al son pero no sabe el viento que sopla,
Cowboy kate sabe apuntar, pero siempre dispara al azar.

Y cabalga sin saber cuál es su hogar,
Huye siempre que se va a enamorar...

Dame tu amor,
A mi no me van las poses,
Abre tu corazon sin miedo
Es el único modo de amar.

Dame tu amor y no me vengas con reproches,
Coge las riendas de tu vida,
Con tus cartas hoy puedes ganar.
Deja tu caballo y no escapes mas.

Cowboy kate se despidio,
Dijo a todos que no volveria,
Su cancion sonó en el bar cuando a trote dejó su lugar,
Cowboy kate regresará, no le gusta cabalgar a solas,
Cowboy kate teme al amor pero a la soledad mucho mas.

Y cabalga sin saber cual es su hogar,
Huye siempre que se va a enamorar...

Dame tu amor,
A mi no me van las poses,
Abre tu corazon sin miedo
Es el único modo de amar.

Dame tu amor y no me vengas con reproches,
Coge las riendas de tu vida,
Con tus cartas hoy puedes ganar.
Deja tu caballo y no escapes mas.

Dame tu amor,
A mi no me van las poses,
Abre tu corazon sin miedo
Es el único modo de amar.

Dame tu amor y no me vengas con reproches,
Coge las riendas de tu vida,
Con tus cartas hoy puedes ganar.
Deja tu caballo y no escapes mas.

Cowboy Kate

Cowboy Kate n'est pas d'humeur, mais je suis restée avec ses armes,
Cowboy Kate cherche des ennuis, elle pourrait bien avoir un plan en tête,
Cowboy Kate galope au rythme du vent, mais elle ne sait pas ce que le vent souffle,
Cowboy Kate sait viser, mais elle tire toujours au hasard.

Et elle chevauche sans savoir où est son foyer,
Elle fuit chaque fois qu'elle est sur le point de tomber amoureuse...

Donne-moi ton amour,
Je n'aime pas les poses,
Ouvre ton cœur sans peur
C'est la seule façon d'aimer.

Donne-moi ton amour et ne me viens pas avec des reproches,
Prends les rênes de ta vie,
Avec tes cartes, tu peux gagner aujourd'hui.
Laisse ton cheval et ne t'enfuis plus.

Cowboy Kate a fait ses adieux,
Elle a dit à tous qu'elle ne reviendrait pas,
Sa chanson a résonné dans le bar quand elle a quitté son poste au galop,
Cowboy Kate reviendra, elle n'aime pas chevaucher seule,
Cowboy Kate craint l'amour, mais la solitude encore plus.

Et elle chevauche sans savoir où est son foyer,
Elle fuit chaque fois qu'elle est sur le point de tomber amoureuse...

Donne-moi ton amour,
Je n'aime pas les poses,
Ouvre ton cœur sans peur
C'est la seule façon d'aimer.

Donne-moi ton amour et ne me viens pas avec des reproches,
Prends les rênes de ta vie,
Avec tes cartes, tu peux gagner aujourd'hui.
Laisse ton cheval et ne t'enfuis plus.

Donne-moi ton amour,
Je n'aime pas les poses,
Ouvre ton cœur sans peur
C'est la seule façon d'aimer.

Donne-moi ton amour et ne me viens pas avec des reproches,
Prends les rênes de ta vie,
Avec tes cartes, tu peux gagner aujourd'hui.
Laisse ton cheval et ne t'enfuis plus.