Desesperada (English Extended Version) - Marta Sánchez перевод на немецкий

Desesperada (English Extended Version)

Soy una mujer normal,
Una rosa blanca de metal
Pero en este amanecer
El dolor me vuelve de papel.

Camino bajo el sol
Pero es invierno en mi corazón.
Así estoy yo...

Desesperada
Porque nuestro amor
Es una esmeralda que un ladrón robó.
Desesperada
Porque ya no sé
Dónde esta mi sueño ni por qué se fue.
No tengo a donde ir,
Sin ti.
Solo puedo repetir,
Desesperada.

Pero tengo que seguir,
Queda mucha vida por vivir en mí,
Y de pronto llegará
Un amor que no se marchará jamás.
Seré feliz con él
Y en su mirada yo me perderé
Y no estaré...

Pero tengo que salir de aquí,
Tengo que escapar al fin
De ti, de mí
Y dejar la oscuridad
Sepultada en la profundidad
Del mar.

Camino bajo el sol
Pero es invierno en mi corazón.
Así estoy yo...

Desesperada
Porque nuestro amor
Es una esmeralda que un ladrón robó.
Desesperada
Porque ya no sé
Dónde esta mi sueño ni por qué se fue.
No tengo a donde ir,
Sin ti.
Solo puedo repetir,
Desesperada.

Verzweifelt (English Extended Version)

Ich bin eine normale Frau,
Eine weiße Rose aus Metall
Aber in dieser Morgendämmerung
Macht der Schmerz mich zu Papier.

Ich gehe unter der Sonne
Aber es ist Winter in meinem Herzen.
So bin ich...

Verzweifelt
Weil unsere Liebe
Ein Smaragd ist, den ein Dieb gestohlen hat.
Verzweifelt
Weil ich nicht mehr weiß
Wo mein Traum ist, noch warum er ging.
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll,
Ohne dich.
Ich kann nur wiederholen,
Verzweifelt.

Aber ich muss weitermachen,
In mir ist noch viel Leben zu leben,
Und plötzlich wird kommen
Eine Liebe, die niemals fortgehen wird.
Ich werde glücklich sein mit ihm
Und in seinem Blick werde ich mich verlieren
Und ich werde nicht sein...

Aber ich muss hier rauskommen,
Ich muss endlich entkommen
Von dir, von mir
Und die Dunkelheit lassen
Begraben in der Tiefe
Des Meeres.

Ich gehe unter der Sonne
Aber es ist Winter in meinem Herzen.
So bin ich...

Verzweifelt
Weil unsere Liebe
Ein Smaragd ist, den ein Dieb gestohlen hat.
Verzweifelt
Weil ich nicht mehr weiß
Wo mein Traum ist, noch warum er ging.
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll,
Ohne dich.
Ich kann nur wiederholen,
Verzweifelt.