Текст и перевод песни Marta Sánchez - Dímelo Ya

Dímelo Ya

Otra vez
Nos encontramos y sabemos
Que esta vez
Es el destino
El que nos pone a prueba
Ya no hay tregua
Ahora o nunca
Es momento de actuar
Te perdí
La pista demasiado tiempo
Fuera ya excusas y arrogancias
Si no apuestas nunca ganas
Pide tu primer deseo
Y lo tendrás
Sacúdete el miedo a jugar
Y vamos lejos
Lo que importa es vivir
Sin miedo al miedo
Aquí viene imparable
Una racha que nunca
Vamos a olvidar
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya
Ya no hay
Mas tiempo para aburrimientos
Dame más
Y no me hables de dramas
No te andes por las ramas
Sabes bien
Que esto acaba de empezar
Sacúdete el miedo a decir
Tus sentimientos
A llegado para ti
El gran momento
Aquí viene imparable
Una racha que nunca
Vamos a olvidar
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya

Dis-le moi maintenant

Encore une fois
Nous nous rencontrons et nous savons
Que cette fois
C'est le destin
Qui nous met à l'épreuve
Il n'y a plus de trêve
Maintenant ou jamais
Il est temps d'agir
Je t'ai perdu
La piste pendant trop longtemps
Fini les excuses et les arrogances
Si tu ne paries jamais, tu ne gagnes jamais
Exprime ton premier désir
Et tu l'auras
Secoue-toi la peur de jouer
Et allons loin
Ce qui compte, c'est de vivre
Sans peur de la peur
Voici qui arrive inexorablement
Une série que nous ne voulons jamais
Oublier
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Ne fais pas l'intéressant
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Sans attendre un seul instant
Oh oh oh oh
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Avant que la nuit ne se termine
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Tu as les mêmes intentions que moi
Oh oh oh oh
Viens, dis-le moi maintenant
Oui, dis-le moi maintenant
Il n'y a plus
De temps pour les ennuis
Donne-moi plus
Et ne me parle pas de drames
Ne tourne pas autour du pot
Tu sais bien
Que cela ne fait que commencer
Secoue-toi la peur de dire
Tes sentiments
Le grand moment est arrivé pour toi
Le grand moment
Voici qui arrive inexorablement
Une série que nous ne voulons jamais
Oublier
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Ne fais pas l'intéressant
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Sans attendre un seul instant
Oh oh oh oh
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Avant que la nuit ne se termine
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Tu as les mêmes intentions que moi
Oh oh oh oh
Viens, dis-le moi maintenant
Oui, dis-le moi maintenant
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Ne fais pas l'intéressant
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Sans attendre un seul instant
Oh oh oh oh
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Avant que la nuit ne se termine
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Tu as les mêmes intentions que moi
Oh oh oh oh
Viens, dis-le moi maintenant
Oui, dis-le moi maintenant