Текст и перевод песни Marta Sánchez - El País de Nunca Jamás

El País de Nunca Jamás

Cuando la luna se apague
Y el universo te atrape,
Entonces comprenderás.
Cuando tu estrella te diga
Que ya no tienes salida,
Mirarás hacia atrás.

Y no tendrás a quién llamar,
Nada que salvar.
Y no tendrás a dónde ir,
Mucho menos aquí.

Cuando tu suerte se acabe
Y pierdas lo que ganaste,
Sabrás qué fue del querer.
Y cuando sientas lo mismo
Que siento yo en este abismo,
Tratarás de volver.

Tu canción ya no es mi canción.
Sabes que mi voz acaba de dar
La nota final.
Pero al fin sólo para ti
Vivo en el país
De nunca jamás.

Cuando tu cielo se nuble
Y notes cómo te hundes,
Sabrás qué fui para ti.
Yo solamente me acuerdo
De nuestros primeros tiempos.
Un amor entre mil.

Y no tendrás a quién llamar,
Nada que salvar.
Y no tendrás a dónde ir,
Mucho menos aquí.

(Estribillo)

Y no tendrás a dónde ir,
Mucho menos aquí.

(Estribillo)

Neverland

When the moon goes down
And the universe catches you,
Then you'll understand.
When your star tells you
That you have no way out,
You'll look back.

And you won't have anyone to call,
Nothing to save.
And you won't have anywhere to go,
Much less here.

When your luck runs out
And you lose what you won,
You'll know what happened to love.
And when you feel the same
That I feel in this abyss,
You'll try to go back.

Your song is no longer my song.
You know that my voice has just given
The final note.
But finally only for you
I live in the country
Of Neverland.

When your sky is cloudy
And you notice how you sink,
You'll know what I was to you.
I only remember
Our early days.
A love among a thousand.

And you won't have anyone to call,
Nothing to save.
And you won't have anywhere to go,
Much less here.

(Chorus)

And you won't have anywhere to go,
Much less here.

(Chorus)