Текст и перевод песни Marta Sánchez - El Último Rock

El Último Rock

Subiste muy alto, chico.
Tuviste tu luna de papel.
Fue fácil hacerse rico
Con cuatro canciones de un long play. Y una madrugada
De faldas descarriadas,
La voz de tu guitarra
Se apagó. El último rock,
El último shock
Y todo ya se terminó.
El último show
De nieve y alcohol,
Llegar hasta el sol te destruyó. Soãaste con cuentos de hadas
Y nunca supiste la verdad.
A nadie le importa nada
Que cantes o dejes de cantar. No te llevan flores
Ni tus admiradores,
Y aãoro tus canciones
Tan sólo yo. (estribillo) El último rock,
El último shock,
Pobre muãeco de neón.
El último show
Sin televisión,
Y adiós a la vida de un tirón.

Le Dernier Rock

Tu es monté très haut, mon chéri.
Tu as eu ta lune en papier.
Il était facile de devenir riche
Avec quatre chansons d'un long jeu. Et un matin
De jupes dévoyées,
La voix de ta guitare
S'est éteinte. Le dernier rock,
Le dernier choc
Et tout est fini.
Le dernier spectacle
De neige et d'alcool,
Atteindre le soleil t'a détruit. Tu as rêvé de contes de fées
Et tu n'as jamais connu la vérité.
Personne ne se soucie
Que tu chantes ou que tu arrêtes de chanter. Ils ne t'apportent pas de fleurs
Ni tes admirateurs,
Et je n'aime plus tes chansons
Que moi. (refrain) Le dernier rock,
Le dernier choc,
Pauvre marionnette au néon.
Le dernier spectacle
Sans télévision,
Et adieu à la vie d'un seul coup.