Текст и перевод песни Marta Sánchez - La noche que acabo

La noche que acabo

La noche que acabó
Es como en la que te esperé,
El cielo es una imagen del ayer
Que a veces trae recuerdos rotos,
Y vuelve siempre...
Como un instante que no existe,
Y lo que siento ahora por ti,
Queda en una melodía
Y vuelve siempre...
Ya no lo olvidaré, ya no...
Si no sé decir adiós sin esperarte,
Si no sé tener la vida sin tenerte
Y aunque ya no mire atrás, sabes que a veces
Una lágrima se queda para siempre.
Ya sé que no hago bien,
Pensando en lo que puede ser
Te muestro así mi fragilidad,
Como un beso envuelto en cristal
Transparente.
Ya no lo olvidaré, ya no...
Si no sé decir adiós sin esperarte,
Si no sé tener la vida sin tenerte
Y aunque ya no mire atrás, sabes que a veces
Una lágrima se queda para siempre.
Y aunque el viento sople fuerte,
Sé que puedo sostenerme.
Miraré siempre adelante,
Para no volver atrás...
Ya no lo olvidaré, ya no...
Si no sé decir adiós sin esperarte,
Si no sé tener la vida sin tenerte
Y aunque ya no mire atrás, sabes que a veces
Una lágrima se queda para siempre

La nuit qui a pris fin

La nuit qui a pris fin
C'est comme celle où je t'ai attendu,
Le ciel est une image d'hier
Qui ramène parfois des souvenirs brisés,
Et revient toujours...
Comme un instant qui n'existe pas,
Et ce que je ressens maintenant pour toi,
Reste dans une mélodie
Et revient toujours...
Je ne l'oublierai jamais, jamais...
Si je ne sais pas dire au revoir sans t'attendre,
Si je ne sais pas vivre sans toi
Et même si je ne regarde plus en arrière, tu sais que parfois
Une larme reste pour toujours.
Je sais que je ne fais pas bien,
En pensant à ce que pourrait être
Je te montre ma fragilité,
Comme un baiser enveloppé dans du cristal
Transparent.
Je ne l'oublierai jamais, jamais...
Si je ne sais pas dire au revoir sans t'attendre,
Si je ne sais pas vivre sans toi
Et même si je ne regarde plus en arrière, tu sais que parfois
Une larme reste pour toujours.
Et même si le vent souffle fort,
Je sais que je peux tenir bon.
Je regarderai toujours devant moi,
Pour ne pas revenir en arrière...
Je ne l'oublierai jamais, jamais...
Si je ne sais pas dire au revoir sans t'attendre,
Si je ne sais pas vivre sans toi
Et même si je ne regarde plus en arrière, tu sais que parfois
Une larme reste pour toujours