Текст и перевод песни Marta Sánchez - Las Historias Mas Bonitas

Las Historias Mas Bonitas

Cuando
Un maldito atardecer
Por cualquier estupidez
Recordamos
Lo que pudo ser pero nunca fue.
Vemos
Que la vida es un ladrón
Que te roba lo mejory después te deja
Con las alas recortadas. Las historias más bonitas
Son así
Se te escapan de las manos
Sin sentir
Pero en ellas no dejamos de creer
Con más fe cada vez. Vamos
Codo a codo hasta el final
Con tu
Estrella y nadie más
Y no puedes nunca
Predecir qué pasará. Somos
Un capricho del azar
Una falsa realidad
Pie que se desliza
Por arenas movedizas. Las historias más bonitas
Son así
Se te escapan de las manos
Sin sentir
Pero en ellas no dejamos de creer
Con más fe cada vez. Vamos
Codo a codo hasta el final
Con tu
Estrella y nadie más
Y no puedes nunca
Predecir qué pasará.

Las historias más bonitas ...

Les Plus Belles Histoires

Quand
Un maudit coucher de soleil
Pour n'importe quelle bêtise
On se souvient
Ce qui aurait pu être mais ne l'a jamais été.
On voit
Que la vie est un voleur
Qui te vole le meilleur et puis te laisse
Avec les ailes coupées. Les plus belles histoires
Sont comme ça
Elles te glissent entre les doigts
Sans que tu ne t'en rendes compte
Mais on ne cesse pas d'y croire
Avec plus de foi chaque fois. Allons-y
Côte à côte jusqu'au bout
Avec ton
Étoile et personne d'autre
Et tu ne peux jamais
Prédire ce qui se passera. Nous sommes
Un caprice du hasard
Une fausse réalité
Un pied qui glisse
Sur des sables mouvants. Les plus belles histoires
Sont comme ça
Elles te glissent entre les doigts
Sans que tu ne t'en rendes compte
Mais on ne cesse pas d'y croire
Avec plus de foi chaque fois. Allons-y
Côte à côte jusqu'au bout
Avec ton
Étoile et personne d'autre
Et tu ne peux jamais
Prédire ce qui se passera.

Les plus belles histoires ...