Текст и перевод песни Marta Sánchez - Mas De Lo Que Pedi

Mas De Lo Que Pedi

Más de una vez
Pensé que enamorarse
Era igual que condenarse
A padecer. Pero por ti
Reconocí que amarse
Es como despertarse
Para revivir. Todo cambia alrededor,
Estás dentro de mí. Y si el amor se me llevó
Lo que jamás me devolvió,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.
Y si el amor me golpeó
Hasta romperme el corazón,
Esta vez me ha dado,
Más de lo que pedí. Te siento enganchado a mí.
Es más de lo que pedí. Y si después
De darnos más que todo,
Esta historia de dos locos
No acabará bien.
Buscaría la ocasión
De volver a comenzar. Y si el amor se me llevó
Lo que jamás me devolvió,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.
Y si el amor me golpeó
Hasta romperme el corazón,
Esta vez me ha dado,
Más de lo que pedí.
Te siento enganchado a mí.
Es más de lo que pedí.

Yo no soy yo.
Formo parte de ti
Y juntos los dos
Latiremos en un corazón.

Больше, Чем Я Просила

Не раз
Я думала, что влюбиться
Это всё равно что обречь себя
На страдания. Но благодаря тебе
Я поняла, что любить
Это как пробудиться
Для новой жизни. Всё вокруг меняется,
Ты внутри меня. И если любовь забрала у меня
То, что уже не вернёт,
В этот раз она дала мне
Больше, чем я просила.
И если любовь ранила меня,
Разбив мне сердце,
В этот раз она дала мне
Больше, чем я просила. Я чувствую твою привязанность ко мне.
Это больше, чем я просила. И если после
Того, как мы отдали друг другу всё,
Эта история двух безумцев
Закончится плохо,
Я бы искала возможность
Начать всё сначала. И если любовь забрала у меня
То, что уже не вернёт,
В этот раз она дала мне
Больше, чем я просила.
И если любовь ранила меня,
Разбив мне сердце,
В этот раз она дала мне
Больше, чем я просила.
Я чувствую твою привязанность ко мне.
Это больше, чем я просила.

Я уже не я.
Я — часть тебя,
И вместе мы
Будем биться в одном сердце.