Текст и перевод песни Marta Sánchez - Nube de Verano

Nube de Verano

Si te ves
Al amanecer,
A solas con el viento frío.
Y a tus pies, sin saber por qué,
Se abren los ojos del vacío.
Si llora su canción,
La desesperación,
Si todo va peor que mal... Haz como yo,
Y piensa que el dolor
Es una nube de verano.
Que todo es
Según lo quieras ver,
Y sale bien tarde o temprano. Cuando estés
Sin saber qué hacer,
En medio de ninguna parte,
Y a tu voz,
No le quede voz
Para gritar o consolarte.
Si ya no puedes más,
Y si tu voluntad
Es un motor que pierde gas...
(Estribillo) Y si tu corazón
Es el mayor traidor
Que nadie pueda imaginar...

Nuage d'été

Si tu te vois
Au lever du jour,
Seule avec le vent froid.
Et à tes pieds, sans savoir pourquoi,
S'ouvrent les yeux du vide.
Si sa chanson pleure,
Le désespoir,
Si tout va plus mal que mal... Fais comme moi,
Et pense que la douleur
Est un nuage d'été.
Que tout est
Selon ce que tu veux voir,
Et ça finit par arriver tôt ou tard. Quand tu seras
Sans savoir quoi faire,
Au milieu de nulle part,
Et à ta voix,
Il ne reste plus de voix
Pour crier ou te consoler.
Si tu n'en peux plus,
Et si ta volonté
Est un moteur qui perd de l'essence...
(Refrain) Et si ton cœur
Est le plus grand traître
Que personne ne puisse imaginer...