Текст и перевод песни Marta Sánchez - Sera

Sera

No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti. Si yo te pido dos,
Tu me regalas mil.
Todo es poco para mí.
Concibes el amor
Como algo al por mayor,
Pero eso no es así.
No debes confundir
Dentro del corazón
El precio y el valor. No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti. Intenta comprender
Que un mundo material
Nos aconseja mal ... siempre.
Si aprecias de verdad
Mi sensibilidad,
Dame lo que debes dar... dame.
En una simple flor
Se esconde tanto amor
Que no hace falta más. No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti. De la luna sólo quiero el resplandor.
Del sol, todo el calor.
Vente conmigo a ver amanecer
Para sentir y para entender
Que en este amor somos sólo tú y yo,
Que con amor todo sabe mejor,
Que mi amor es tu amor.

No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti.

Sera

Je ne veux pas de lunes qui m'éclairent.
Je ne veux pas de soleils qui me fascinent.
Pour être simplement heureuse
Je veux plus de toi. Si je te demande deux,
Tu m'en offres mille.
Tout est peu pour moi.
Tu conçois l'amour
Comme quelque chose en gros,
Mais ce n'est pas comme ça.
Tu ne dois pas confondre
Dans le cœur
Le prix et la valeur. Je ne veux pas de lunes qui m'éclairent.
Je ne veux pas de soleils qui me fascinent.
Pour être simplement heureuse
Je veux plus de toi. Essaie de comprendre
Qu'un monde matériel
Nous donne de mauvais conseils ... toujours.
Si tu apprécies vraiment
Ma sensibilité,
Donne-moi ce que tu dois donner... donne-moi.
Dans une simple fleur
Se cache tellement d'amour
Qu'il n'en faut pas plus. Je ne veux pas de lunes qui m'éclairent.
Je ne veux pas de soleils qui me fascinent.
Pour être simplement heureuse
Je veux plus de toi. De la lune, je ne veux que l'éclat.
Du soleil, toute la chaleur.
Viens avec moi voir le lever du soleil
Pour ressentir et comprendre
Que dans cet amour, il n'y a que toi et moi,
Qu'avec l'amour, tout a meilleur goût,
Que mon amour est ton amour.

Je ne veux pas de lunes qui m'éclairent.
Je ne veux pas de soleils qui me fascinent.
Pour être simplement heureuse
Je veux plus de toi.