Текст и перевод песни Marta Sánchez - Solo Tu

Solo Tu

Muchas veces pensé
Que no le falta razón
A quien dice que cada vez
Amar produce dolor
Pero tú me convenciste
De que nunca, nunca
El amor es una herida mortal.
Me hace rica, me hace libre,
Me hace tuya, tuya
El amor es un milagro total. Cuando te conocí
Te dije hola y adiós
Pero tuve después que abrir
La puerta del corazón. Sólo tú me sabes conquistar
Tú con tu sonrisa.
Sólo tú, contigo nada más
Yo soy feliz.
Sólo tú, tú sólo y nadie más
Cuentas en mi vida.
Sólo tú con tu sinceridad
Me haces sentir. No te puedo mentir
Y no te quiero engaãar.
Yo no sé si podré cumplir
Promesas de eternidad.
Pero somos el presente
Y lo demás no importa.
Del futuro no te ocupes jamás
Juega limpio, juega fuerte
Que la vida es corta.
Nunca sabes lo que puede pasar.

Sólo tú me sabes conquistar
Tú con tu sonrisa.
Sólo tú, contigo nada más
Yo soy feliz.
Sólo tú, tú sólo y nadie más
Cuentas en mi vida.
Sólo tú con tu sinceridad
Me haces sentir.

Seul toi

J'ai pensé bien des fois
Que celui qui dit que chaque fois
Aimer cause de la douleur
N'a pas tort.
Mais tu m'as convaincu
Que jamais, jamais
L'amour n'est pas une blessure mortelle.
Il me rend riche, il me rend libre,
Il me rend à toi, à toi.
L'amour est un miracle total. Quand je t'ai rencontré
Je t'ai dit bonjour et au revoir.
Mais j'ai dû ensuite ouvrir
La porte de mon cœur. Seul toi sais me conquérir.
Toi avec ton sourire.
Seul toi, avec toi seulement
Je suis heureuse.
Seul toi, toi seul et personne d'autre
Compte dans ma vie.
Seul toi avec ta sincérité
Me fais sentir. Je ne peux pas te mentir
Et je ne veux pas te tromper.
Je ne sais pas si je pourrai tenir
Des promesses d'éternité.
Mais nous sommes le présent
Et le reste n'a pas d'importance.
Ne te préoccupe jamais du futur.
Joue propre, joue fort
Car la vie est courte.
Tu ne sais jamais ce qui peut arriver.

Seul toi sais me conquérir
Toi avec ton sourire.
Seul toi, avec toi seulement
Je suis heureuse.
Seul toi, toi seul et personne d'autre
Compte dans ma vie.
Seul toi avec ta sincérité
Me fais sentir.