Un Mismo Corazón - Marta Sánchez перевод на немецкий

Un Mismo Corazón

Hay una voz que nos canta en la noche
Haciéndonos libres, más libres aún
Y esa canción ilumina tu noche
Como una estocada de luz

Y las ventanas
Se vuelven diamantes entre tanta oscuridad
Y nacen risas
De niños y amantes en la soledad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Despertarán nuestras calles dormidas
Pintando los días de un nuevo color
Retornarán estas horas perdidas
Vestidas con el mismo sol

Y llenaremos las calles desiertas
Con amores a estrenar
Y mantendremos las puertas abiertas
A su voluntad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Y ahora probaremos que los sueños
Vencen a la realidad
Así ha sido y así será

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Un mismo corazón

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Ein einziges Herz

Da ist eine Stimme, die uns in der Nacht singt
Macht uns frei, noch freier
Und dieses Lied erhellt deine Nacht
Wie ein Stich des Lichts

Und die Fenster
Werden zu Diamanten inmitten so viel Dunkelheit
Und Gelächter entsteht
Von Kindern und Liebenden in der Einsamkeit

Nichts wird verhindern, dass wir zeichnen (Eh-eh)
An den Himmel ein einziges Herz (Uh-uh-uh)
Weder die Stille, noch der Schmerz, noch die Angst (Eh-eh)
Werden so stark sein wie du und ich

Unsere schlafenden Straßen werden erwachen
Und malen die Tage in einer neuen Farbe
Diese verlorenen Stunden werden zurückkehren
Gekleidet in dieselbe Sonne

Und wir werden die verlassenen Straßen füllen
Mit brandneuer Liebe
Und wir werden die Türen offen halten
Ganz nach ihrem Willen

Nichts wird verhindern, dass wir zeichnen (Eh-eh)
An den Himmel ein einziges Herz (Uh-uh-uh)
Weder die Stille, noch der Schmerz, noch die Angst (Eh-eh)
Werden so stark sein wie du und ich

Und jetzt werden wir beweisen, dass die Träume
Die Realität besiegen
So war es und so wird es sein

Nichts wird verhindern, dass wir zeichnen (Eh-eh)
An den Himmel ein einziges Herz (Uh-uh-uh)
Weder die Stille, noch der Schmerz, noch die Angst (Eh-eh)
Werden so stark sein wie du und ich

Ein einziges Herz

Nichts wird verhindern, dass wir zeichnen (Eh-eh)
An den Himmel ein einziges Herz (Uh-uh-uh)
Weder die Stille, noch der Schmerz, noch die Angst (Eh-eh)
Werden so stark sein wie du und ich