Текст и перевод песни Marta Sánchez - Yo No Se

Yo No Se

Yo no sé, no sé.
Yo no sé, quién soy.
Yo no sé, yo no sé quién soy. Dentro de mi mente
Desobediente
Hay una revolución.
Un millón de historias
Contradictorias,
Cada una con su voz. Camino a contrapié,
Me vuelvo del revés
Con tanta confusión.
Soy más de una mujer,
Y todas a la vez
Cargadas de razón. Pasajera
De primera
Por el mundo (yo no sé quién soy),
Y extranjera
Por la esfera
De mi corazón (yo no sé quién soy).
Por mis coordenadas
Desordenadas
Pasan cambios de papel.
En el mismo saco,
Todo el zodiaco
Gira como un carrusel. Mi personalidad
Es tan particular,
Que cambia de color.
Desde el amanecer
Hasta el anochecer
Es un camaleón. (estribillo) Yo no sé, no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé cómo soy.
Yo no sé, no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé quién soy.

Je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je ne sais pas qui je suis.
Je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis. Dans mon esprit
Désobéissante
Il y a une révolution.
Un million d'histoires
Contradictoires,
Chacune avec sa voix. Je marche à contretemps,
Je me retourne à l'envers
Avec tant de confusion.
Je suis plus qu'une femme,
Et toutes en même temps
Chargées de raison. Passagère
De première classe
Par le monde (je ne sais pas qui je suis),
Et étrangère
Par la sphère
De mon cœur (je ne sais pas qui je suis).
Par mes coordonnées
Désordonnées
Des changements de rôle se produisent.
Dans le même sac,
Tout le zodiaque
Tourne comme un carrousel. Ma personnalité
Est si particulière,
Qu'elle change de couleur.
Du lever du soleil
Au coucher du soleil
C'est un caméléon. (refrain) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas comment je suis.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas qui je suis.