Текст и перевод песни Marta Sánchez - Que Harás Tu Cuando Mueras

Que Harás Tu Cuando Mueras

Me puedo ver con claridad
Tumbada en un gran salón,
Rodeada de gente que llora y habla bien de mí ...
Tan elegante sin pintar,
Serena y relajada,
Salgo del cuerpo y doy una vuelta por ahí ...
Entre flores, cintas de colores,
Y olor a incienso oigo un padrenuestro ...

Por lo bajini oigo decir
Lo normal en estos casos:
"¡Qué buena chica era aunque sí que era un poco rara!"
Podré por fin descansar
De tanto mal de amores, de tantos sinsabores, tantos dolores ...
Irme a vivir bajo un gran mármol gris
Y en mi epitafio leer un ripio escrito por ti ...

¿Qué harás tú cuando mueras,
Qué harás tú?
¿Darás vueltas por el cielo
O arderás en los infiernos?
Dime, ¿Qué harás tú cuando mueras,
Qué harás tú?
¿Colgarán de ti cadenas
O se te quitarán las penas?
¿Qué harás tú?
¿Qué harás tú?
¿Qué harás tú?

Y mientras tanto al llegar
El primero de noviembre,
Puedes venir a verme y traerme unas flores secas,
Llorarme un poco y rezar
Algo tipo un rosario
Que pueda asegurarme un sitio en el cielo ...
Después de todo no estoy tan mal aquí,
Conozco a mucha gente y no temo morir ...

¿Qué harás tú cuando mueras,
Qué harás tú?
¿Serás un alma sin cuerpo
O sólo un montón de huesos?
Dime, ¿Qué harás tú cuando mueras,
Qué harás tú?,
¿Estarás criando malvas
O te reencarnarás en lama?
¿Qué harás tú?
¿Qué harás tú?
¿Qué harás tú?

What Will You Do When You Die

I can see myself with clarity
Lying in a large room,
Surrounded by people who cry and speak well of me ...
So elegant without makeup,
Serene and relaxed,
I leave my body and take a walk around ...
Among flowers, colored ribbons,
And the smell of incense I hear a Lord's Prayer ...

On the down low I hear people say
The normal thing in these cases:
"What a good girl she was, although she was a little weird!"
I can finally rest
From so much heartache, so many setbacks, so much pain ...
Go live under a big gray marble
And on my epitaph read a rhyme written by you ...

What will you do when you die,
What will you do?
Will you roam through heaven
Or burn in hell?
Tell me, what will you do when you die,
What will you do?
Will chains hang from you
Or will your sufferings be taken away?
What will you do?
What will you do?
What will you do?

And in the meantime, when it arrives
The first of November,
You can come see me and bring some dried flowers,
Cry a little and pray
Something like a rosary
That can assure me a place in heaven ...
After all, I'm not so bad off here,
I know a lot of people and I don't fear dying ...

What will you do when you die,
What will you do?
Will you be a soul without a body
Or just a pile of bones?
Tell me, what will you do when you die,
What will you do?,
Will you be growing worms
Or will you be reincarnated as a lama?
What will you do?
What will you do?
What will you do?