Текст и перевод песни Marta Zalewska feat. KęKę - Wiersz o Nas i Chłopcach

Wiersz o Nas i Chłopcach

Budzi mnie huk nad ranem, zły w telefonie zasięg
Mam to opanowane, trzeba iść na barykadę
Rozkazy jasno mówią, teraz nas życie sprawdzi
Wszelakie sprawy, zagadnienia schodzą na plan dalszy
Mała, zaciśnij pasa, nagotuj więcej kaszy
Zostaw żelazny zapas, serio idą cienkie czasy
Musimy coś ogadać i lepiej nie bądź przy tym
Dbaj o obejście, Mała, módl się za nas, a wrócimy
Idę Ojczyzno, Ty proszę czekaj, stoi już blisko ich soldateska
Gdzieś tam za Bugiem palona ziemia, sztabowcy proszą o radomski desant
Zamykaj dobrze bramy, nowych znajomych odpuść
W pawlaczu jest skitrany patyk euro, parę dolców
Nie będzie łatwo, ale dobrze wiem co robię
Po to nagrywałem album, żeby agitować w całej Polsce
Szykuj swe ramiona, chcę byś pachniała pięknie
Jak wrócę otrę buzię, póki co masz tę piosenkę

My musimy być mocne i jasne
Nam nie wolno płakać i nie wierzyć
Byłoby ciężej i było daleko
Naszym chłopcom - naszym żołnierzom

Jak sobie tam radzicie, bo u nas nie najgorzej?
Oglądam nasze foty, przy tym wciąż myślę o Tobie
Powiedz Bożenie proszę, że Antek już nie wróci
Ja się im nie dam, Mała, już tak bardzo chcę Cię tulić
Dowódca mówił wczoraj: już niedługo potrwa to
Zobaczysz, było warto tę ofiarę oddać, bo
W końcu przyjadę, Mała, z mojej wędrówki obcej
Zbrzydła mi kasza, Mała, rzuć te gary, szykuj pościel

Jakże trudno uśmiechać się znowu
Do zieleni, do wiosny, do słońca
Nam dziewczynom o gorzkich ustach
Nam dziewczynom o ramionach tęskniących
Wiemy przecież, że wrócą kiedyś nasi
Właśni najdrożsi chłopcy
Wrócą kiedyś, nie wiemy kiedy
Skądś, z tej swojej wędrówki obcej

My musimy być mocne i jasne
Nam nie wolno płakać i nie wierzyć
Byłoby ciężej i było daleko
Naszym chłopcom - naszym żołnierzom

A Poem About Us and the Boys

I'm awakened by a loud noise in the morning, bad cell phone reception
I have it under control, we must go to the barricades
The orders are clear, now life will test us
All matters and issues are now secondary
Darling, tighten your belt, cook more kasha
Leave an iron supply, seriously, hard times are coming
We need to talk about something, and it's better if you're not there
Take care of the homestead, Darling, pray for us, and we will return
I'm going to the Homeland, please wait for me, their soldiers are approaching
Somewhere beyond the Bug River, scorched earth, the staff is asking for a Radom landing
Lock the gates well, dismiss any new acquaintances
In the attic, there's a hidden stash of euros, a few dollars
It won't be easy, but I know what I'm doing
That's why I recorded an album, to inspire the whole of Poland
Prepare your arms, I want you to smell beautiful
When I return, I'll wipe your face, for now you have this song

We must be strong and clear
We must not cry and we must not lose faith
It would be harder and much further
To our boys - our soldiers

How are you holding up there, because it's not so bad here?
I look at our photos, and I keep thinking about you
Please tell Bożena that Antek won't be coming back
I won't give in to them, Darling, I want to hold you so badly
The commander said yesterday: it won't be long now
You'll see, it was worth making this sacrifice, because
Finally, I'll come home, Darling, from my foreign journey
I'm tired of kasha, Darling, put away the pots, make the bed

How hard it is to smile again
At the greenery, at the spring, at the sunshine
To us girls with bitter mouths
To us girls with yearning arms
We know, after all, that our men will return
Our own dearest boys
They will return someday, we don't know when
From somewhere, from that foreign journey of theirs

We must be strong and clear
We must not cry and we must not lose faith
It would be harder and much further
To our boys - our soldiers