Текст и перевод песни Marte - Pra Que Você Possa Ouvir

Pra Que Você Possa Ouvir

Ouço notas atrás do ouvido
Versos que eu ja sei cantar
Momentos que eu vivi
Batalhas que eu perdi
Reproduzidas sob um outro olhar

Gasto meu tempo buscando sentido
Pra frases que eu nem vou cantar
Meus dedos falam por si
Minha boca pode sorrir
Mas o silêncio vem me derrubar

Talvez você escute minhas músicas
Sem nem saber
E compartilhe os meus versos
E eu sem poder
Te dizer
Que aquilo o que você canta eu fiz pensando em você

Digo por meio de outras vozes
O que eu não posso te falar
Eu já me sinto melhor
Acordes em tom maior
São as maneiras de me expressar

Pra que você possa ouvir
E perceber

Talvez você escute minhas músicas
Sem nem saber
E compartilhe os meus versos
E eu sem poder
Te dizer
Que aquilo o que você canta eu fiz pensando em você

Escute minhas músicas
Sem nem saber
E compartilhe os meus versos
E eu sem poder
Te dizer
Que aquilo o que você canta eu fiz pensando em você

Pour que tu puisses entendre

J'entends des notes derrière mon oreille
Des vers que je sais déjà chanter
Des moments que j'ai vécus
Des batailles que j'ai perdues
Reproduites sous un autre regard

Je passe mon temps à chercher un sens
Pour des phrases que je ne chanterai même pas
Mes doigts parlent d'eux-mêmes
Ma bouche peut sourire
Mais le silence vient me faire tomber

Peut-être que tu écoutes mes chansons
Sans même le savoir
Et tu partages mes vers
Et moi, je ne peux pas
Te dire
Que ce que tu chantes, je l'ai fait en pensant à toi

Je dis à travers d'autres voix
Ce que je ne peux pas te dire
Je me sens déjà mieux
Des accords en majeur
Ce sont les façons de m'exprimer

Pour que tu puisses entendre
Et comprendre

Peut-être que tu écoutes mes chansons
Sans même le savoir
Et tu partages mes vers
Et moi, je ne peux pas
Te dire
Que ce que tu chantes, je l'ai fait en pensant à toi

Écoute mes chansons
Sans même le savoir
Et partage mes vers
Et moi, je ne peux pas
Te dire
Que ce que tu chantes, je l'ai fait en pensant à toi