Bad Day - Marte Eberson перевод на немецкий

Bad Day

Bad day
Bad day

I need you to fake it
I need you to take it
Cause' I have a bad day
Yes, I have a bad day

And I need you to be gone
When I get home
To stay cool when I'm warm
Cause' I have a bad day
Yes, I have a bad day

What's the use if I cannot be myself?
I cannot pretend to be somebody else
If you want to keep me then hold on tight
I hope I can be lovin', hope I can be lovin' alright

Can you, forget that feeling
When we two fell in love
Can you, forget that feeling
When we two fell in love

Can you, forget that feeling
When we two fell in love
Can you, forget that feeling
When we two fell in love

I can't find the right words
I can't smile when you laugh
Oh, it is a bad day
Yes, it is a bad day

And I can't help myself, want you to change it
The silence in the air screams for an exit
Oh, it is a bad day
Yes, it is a bad day

Can you, forget that feeling
When we two fell in love
Can you, forget that feeling
When we two fell in love

Can you, forget that feeling
When we two fell in love
Can you, forget that feeling
When we two fell in love

What's the use if I cannot be myself?
I cannot pretend to be somebody else
If you want to keep me then hold on tight
I hope I can be lovin', hope I can be lovin' alright

Schlechter Tag

Schlechter Tag
Schlechter Tag

Ich brauch, dass du es vortäuschst
Ich brauch, dass du es erträgst
Weil ich einen schlechten Tag hab
Ja, ich hab einen schlechten Tag

Und ich brauch, dass du weg bist
Wenn ich nach Hause komm
Bleibst ruhig wenn ich aufbraus
Weil ich einen schlechten Tag hab
Ja, ich hab einen schlechten Tag

Wozu, wenn ich nicht ich selbst sein kann?
Ich kann nicht spielen jemand andres
Willst du mich halten, dann halt mich fest
Hoff ich kann lieben, kann gut lieben

Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren
Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren

Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren
Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren

Ich find die Worte nicht mehr
Ich kann nicht lächeln wenn du lachst
Oh, das ist ein schlechter Tag
Ja, das ist ein schlechter Tag

Und ich kann nicht anders, will dass du es änderst
Die Stille in der Luft schreit nach Entkommen
Oh, das ist ein schlechter Tag
Ja, das ist ein schlechter Tag

Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren
Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren

Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren
Kannst du, vergessen dieses Gefühl
Als wir zwei verliebt waren

Wozu, wenn ich nicht ich selbst sein kann?
Ich kann nicht spielen jemand andres
Willst du mich halten, dann halt mich fest
Hoff ich kann lieben, kann gut lieben