Full Stop - Marte Wulff перевод на немецкий

Full Stop

Sometimes it hits you like a punch in the face
What you are making is a stupid mistake
And you would think you'd have the sense to stay down
But you don't
And when you know that you are not the clean fit
And that the only thing to do is drop it
Your body tells you to keep fighting for it
So you do
You bounce right back up
Give it your best shot
'Cos you're such a fool
When you know you're gonna' loose
'Cos you don't know what your doing
And you can't even stand for it
Won't you give yourself a rest
You're just going to run in circles
You'll just wear yourself out
If you can't bear the thought of giving up you are heading for a full stop
Sometimes you see yourself through somebodies eyes
And you don't even care if it's a disquise

You act like you've got so much more than you do
'Cos your down
And then when everything is still falling through
And you are thinking that he's better than you
You ought to watch it so you don't make that true
But you can't
No you bounce right back up
Give it all that you've got
'Cos you're such a fool
When you know you're gonna' loose
'Cos you don't know what your doing
And you can't even stand for it
Won't you give yourself a rest
You're just going to run in circles
You'll just wear yourself out
If you can't bear the thought of giving up you are heading for a full stop

Endstation

Manchmal trifft es dich wie ein Schlag ins Gesicht
Was du machst, ist ein dummer Fehler
Und man sollte meinen, du hättest den Verstand, unten zu bleiben
Aber das tust du nicht
Und wenn du weißt, dass du nicht gut reinpasst
Und dass das Einzige, was zu tun ist, es fallen zu lassen
Dein Körper sagt dir, weiter dafür zu kämpfen
Also tust du es
Du springst sofort wieder auf
Gibst dein Bestes
Weil du so ein Narr bist
Obwohl du weißt, dass du verlieren wirst
Weil du nicht weißt, was du tust
Und du kannst nicht einmal dazu stehen
Gönn dir doch mal eine Pause
Du wirst dich nur im Kreis drehen
Du wirst dich nur aufreiben
Wenn du den Gedanken nicht ertragen kannst aufzugeben, steuerst du auf eine Endstation zu
Manchmal siehst du dich durch die Augen eines anderen
Und es ist dir egal, ob es eine Verkleidung ist

Du tust so, als hättest du so viel mehr als du hast
Weil du am Boden bist
Und wenn dann immer noch alles scheitert
Und du denkst, dass er besser ist als du
Du solltest aufpassen, dass du das nicht wahr machst
Aber du kannst nicht
Nein, du springst sofort wieder auf
Gibst alles, was du hast
Weil du so ein Narr bist
Obwohl du weißt, dass du verlieren wirst
Weil du nicht weißt, was du tust
Und du kannst nicht einmal dazu stehen
Gönn dir doch mal eine Pause
Du wirst dich nur im Kreis drehen
Du wirst dich nur aufreiben
Wenn du den Gedanken nicht ertragen kannst aufzugeben, steuerst du auf eine Endstation zu