Текст и перевод песни Martei Korley - Toxic Love

Toxic Love

She said I was her Superstar
I never drive in no fancy car
Was in love with di tall Rasta
Had her designs set on I
Never met anyone like this
Pretty smile and those pointed lips
Said she had whole heap of love to give
What it all just a lie?
Had me fooled for a little while
With all your charms and all your style
But Rasta comes from the banks of the Nile
I′ve seen it all before
Toxic love is what you have
Lies could never make us healthy
Toxic life is all you know
So I know that you could never trust me
1+1 must make 3 to you
And I see thru all the things that you do
Girl your love is like poison to me
Longtime I have that allergy
She had moods like a firebomb
Changed so much it just made me numb
Full of challenges she just can't overcome
A hurricane inside
Every man wants a piece fi true
The way you moved couldn′t swear fi yuh
If I should ask even one or maybe two
Would like what I would find

Amour Toxique

Tu as dit que j'étais ta Superstar
Je ne conduis jamais de voiture de luxe
J'étais amoureux de la grande Rasta
Elle avait ses projets pour moi
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi
Un beau sourire et ces lèvres pointues
Elle a dit qu'elle avait beaucoup d'amour à donner
Est-ce que c'était juste un mensonge ?
Tu m'as bercé pendant un moment
Avec tous tes charmes et ton style
Mais Rasta vient des rives du Nil
J'ai tout vu avant
L'amour toxique, c'est ce que tu as
Les mensonges ne pourraient jamais nous rendre en bonne santé
La vie toxique est tout ce que tu connais
Donc je sais que tu ne pourrais jamais me faire confiance
1+1 doit faire 3 pour toi
Et je vois à travers toutes les choses que tu fais
Chérie, ton amour est comme du poison pour moi
J'ai cette allergie depuis longtemps
Elle avait des humeurs comme une bombe incendiaire
Elle a tellement changé que ça m'a rendu insensible
Pleine de défis qu'elle ne peut tout simplement pas surmonter
Un ouragan à l'intérieur
Tous les hommes veulent un morceau de vérité
La façon dont tu bougeais ne pouvait pas jurer pour toi
Si je devais demander même un ou peut-être deux
Aimeraient ce que je trouverais