Текст и перевод песни Marteria - Der Mensch stammt von Waffen ab

Der Mensch stammt von Waffen ab

Peng, peng, so schön hier bei dir
Kannst du mir eine Pistole tätowier'n, bitte?
Peng, peng, auf meine linke Brust
Wenn mein Herz dagegen schlägt, löst sich ein Schuss

Yeah
Ah

Mit sechs Propellern fliegen Drohn'n schneller
Patron'nhülsen, Schrotflinten, Pol'nböller (ah, ah)
Öl regiert, machen Landmin'n zum bösen Spiel (yeah)
Kampfjets lassen Bomben fall'n überm Coachella
Papa muss los, marschiert an die Front
Vor dem Spiegel stand Rasierwasser sonst
Für die Freiheit kämpfen war niemals umsonst
Und es tut weh, wenn seine Briefe nicht mehr komm'n

Seit Beginn der Menschheit scheint es so abgemacht
Alles, was uns guttut, wird plattgemacht
Ich glaub, das Ende wird ein Klassiker
Ja, der Mensch, ja, der Mensch stammt von Waffen ab
Wir sind nicht gemacht für die Ewigkeit (nein, nein)
Wird etwas unbequem, sperr'n wir's im Käfig ein
Da läuft 'ne Bürgerwehr durch meine Nachbarschaft
Ja, der Mensch, ja, der Mensch stammt von Waffen ab

Peng, peng, so schön hier mit dir
Kannst du mir eine Pistole tätowier'n, bitte?
Peng, peng, auf meine linke Brust
Wenn mein Herz dagegen schlägt, löst sich ein Schuss

Sag mir, wie lange noch, bis wir auf dem nächsten Level sind?
Finden kein Ende, obwohl wir kurz vor dem Ende sind
Auf der linken Schulter immer noch ein Engel
Doch auf der rechten Schulter Nemesis
Das Vertrau'n ist im Arsch, komm, wir trau'n uns in Schwarz
Seit Tausenden von Jahr'n
Alles nur ein Traum und das war's (das war's)
Wär diese Welt gerecht, müssten die Schlauchboote nicht fahr'n

Seit Beginn der Menschheit scheint es so abgemacht
Alles, was uns guttut, wird plattgemacht
Ich glaub, das Ende wird ein Klassiker
Ja, der Mensch, ja, der Mensch stammt von Waffen ab (yeah)
Doch für diese Waffe hier brauch ich kein'n Waffenschein (nein)
Auf die Straße gehen kann die größte Waffe sein
Und wenn sich hier alles irgendwann mal ändern soll (ändern soll)
Muss jeder von uns Phönix aus der Asche sein (yeah, yeah)

Yeah-yeah-yeah-yeah (yeah-yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah (yeah-yeah-yeah-yeah), ah

Evolutionstheorie, wir stamm'n vom Affen ab
Falsch, Charles, der Mensch stammt von Waffen ab
Zuerst war der Stein
Bau ich damit etwas auf, oder schlag ich was ein?

L'homme est issu des armes

Pan, pan, c'est tellement beau ici avec toi
Peux-tu me tatouer un pistolet, s'il te plaît ?
Pan, pan, sur ma poitrine gauche
Quand mon cœur bat, un coup part

Ouais
Ah

Avec six hélices, les drones volent plus vite
Douilles, fusils à pompe, pétards (ah, ah)
Le pétrole règne, les mines terrestres deviennent un jeu cruel (ouais)
Les avions de chasse lâchent des bombes au-dessus de Coachella
Papa doit y aller, il marche vers le front
Avant, il y avait de l'eau de Cologne devant le miroir
Combattre pour la liberté n'a jamais été gratuit
Et ça fait mal quand ses lettres n'arrivent plus

Depuis le début de l'humanité, c'est comme si c'était décidé
Tout ce qui nous fait du bien est détruit
Je pense que la fin sera un classique
Oui, l'homme, oui, l'homme est issu des armes
Nous ne sommes pas faits pour l'éternité (non, non)
Si quelque chose devient gênant, on l'enferme dans une cage
Une milice traverse mon quartier
Oui, l'homme, oui, l'homme est issu des armes

Pan, pan, c'est tellement beau ici avec toi
Peux-tu me tatouer un pistolet, s'il te plaît ?
Pan, pan, sur ma poitrine gauche
Quand mon cœur bat, un coup part

Dis-moi, combien de temps encore avant que nous soyons au prochain niveau ?
Nous ne trouvons pas de fin, bien que nous soyons au bord du précipice
Sur mon épaule gauche, il y a toujours un ange
Mais sur mon épaule droite, Némésis
La confiance est dans le c**l, allons-y, on se fait confiance en noir
Depuis des milliers d'années
Tout n'est qu'un rêve et c'est tout (c'est tout)
Si ce monde était juste, les canots pneumatiques ne devraient pas naviguer

Depuis le début de l'humanité, c'est comme si c'était décidé
Tout ce qui nous fait du bien est détruit
Je pense que la fin sera un classique
Oui, l'homme, oui, l'homme est issu des armes (ouais)
Mais pour cette arme-ci, je n'ai pas besoin de permis de port d'armes (non)
Sortir dans la rue peut être la plus grande arme
Et si tout cela doit changer un jour (changer)
Nous devons tous être Phénix renaissant de ses cendres (ouais, ouais)

Ouais-ouais-ouais-ouais (ouais-ouais-ouais-ouais)
Ouais-ouais-ouais-ouais (ouais-ouais-ouais-ouais), ah

Théorie de l'évolution, nous descendons du singe
Faux, Charles, l'homme est issu des armes
Au début, il y avait la pierre
Est-ce que je construis quelque chose avec ça, ou est-ce que je frappe quelque chose ?