Текст и перевод песни Marteria - Strandkind

Strandkind

Tut mir Leid
Keine Zeit
Weißer Sand
Die Schatten lang, die Sonne tief
Lucky Strike
Kiste Eis
Alles rein
Was es so an der Tanke gibt
Es ist Samstag, haben Paper
Haben BumBum, Laufen runter zu unserm Beach
All die anderen
Sind schon lange da, sind schon alle da

Erwarten uns im Paradies, yeah
Seh zu, wie meine Brüder fliegen
Wir sind die
Mit den tätowierten Meerjungfrauen
Augen strahlen Marineblau
Papas sind hier nie zu Haus
Ackern im Maschinenraum
Fernweh vererbt
Stoßen an
Läuft ne Fähre aus
Haben andere Werte
Bau du mal dein Imperium auf

Arbeitslos wo andere Urlaub machen
Trag hier bloß kein falsches Fußballtrikot
Unser Blut: blau, weiß, rot
Nein, wir tun nicht nur so
Nur wenn mich meine Liebe ruft, muss ich los

Frag in Liverpool, frag in Marseille
Keine so nachtragend, wie die See
Keine so hart und so wunderschön
Benimm dich hier, sonst wird es unbequem

Tut mir Leid
Keine Zeit
Weißer Sand
Die Schatten lang, die Sonne tief
Lucky Strike
Kiste Eis
Alles rein
Was es so an der Tanke gibt
Es ist Samstag, haben Paper
Haben BumBum, Laufen runter zu unserm Beach
All die anderen
Sind schon lange da, sind schon alle da

Erwarten uns im Paradies yeah
Wir können die ganze Nacht hier liegen
Nur wir sind übrig geblieben

Was soll ich sagen, bin Strandkind
Haben nicht dieses Leben der anderen
Was soll ich noch sagen, bin Strandkind
Auch die Uhr läuft hier ab
Doch ist wenigstens Sand drin

Enfant du littoral

Désolé
Pas le temps
Sable blanc
Les ombres sont longues, le soleil bas
Lucky Strike
Boîte de glace
Tout est dedans
Ce qu'il y a à la station-service
C'est samedi, on a du cash
On a des bonbons, on descend vers notre plage
Tous les autres
Sont là depuis longtemps, ils sont tous là

Ils nous attendent au paradis, ouais
Je regarde mes frères voler
On est les
Avec les sirènes tatouées
Les yeux brillent d'un bleu marine
Nos pères ne sont jamais à la maison
Ils triment dans la salle des machines
Le mal du pays est héréditaire
On trinque
Un ferry part
On a d'autres valeurs
Construis ton empire toi-même

Au chômage là où les autres sont en vacances
Ne porte pas un faux maillot de football ici
Notre sang : bleu, blanc, rouge
Non, on ne fait pas semblant
Seulement quand mon amour m'appelle, je dois y aller

Demande à Liverpool, demande à Marseille
Pas aussi rancuniers que la mer
Pas aussi durs et aussi magnifiques
Comporte-toi bien ici, sinon ça va devenir désagréable

Désolé
Pas le temps
Sable blanc
Les ombres sont longues, le soleil bas
Lucky Strike
Boîte de glace
Tout est dedans
Ce qu'il y a à la station-service
C'est samedi, on a du cash
On a des bonbons, on descend vers notre plage
Tous les autres
Sont là depuis longtemps, ils sont tous là

Ils nous attendent au paradis ouais
On peut rester ici toute la nuit
Seulement nous sommes restés

Que dire, je suis un enfant du littoral
On n'a pas cette vie des autres
Que dire de plus, je suis un enfant du littoral
L'horloge tourne ici aussi
Mais au moins il y a du sable dedans