Текст и перевод песни Marteria feat. Miss Platnum - Veronal (Eine Tablette nur) (feat. Miss Platnum)

Veronal (Eine Tablette nur) (feat. Miss Platnum)

Veronal, bring mir Vergessenheit heute Nacht
Veronal, wieg mich in den Schlaf, ganz leise und sacht
Veronal, bring mir den traumlos-tiefen Schlaf
Ich will nicht mehr wachen und warten
(Eine Tablette nur - bring mir den traumlos-tiefen Schlaf)

Ich bin wach. Sirenen und Krach auf der Straße
Stechende Brust. Fiepen im Ohr. 10000 schwarze Schafe
Ach, es macht keinen Sinn - Augenränder zum Kinn
Mein Körper völlig am Ende, doch mein Kopf will gerade beginnen
Hau mich hin in das gemachte Nest, mach den Matratzen-Test
Schweißgebadet, fast wie ′n Wasserbett
Die Gedanken rennen durch den Verstand man
Ich will pennen, verdammt man, wo bleibt der Sandmann?
Meine Uhr muss kaputt sein
Denn der Zeiger dreht sich so schnell
Die Zeit vergeht zu schnell
Der Tag wird die Hölle, draußen wird's hell
Ich kriech unter die Decke, versteck mich und verriegel mein Schloss
Völlig normal dieser Zustand nach 3 Sektflaschen und 6 Staffeln Lost
Öffne den kleinen unterm Spiegel versteckten Schrank in meinem Bad und sehe diese Pillen
Und alles wird still

Schlaflos, schlaflos, schlaflos in Berlin
Es wird Zeit, dass die kleinen Helfer mir dienen
Nur ein paar Träume stellen sich ihnen in den Weg
Und es tut fürchterlich weh, wenn der Hahn morgens kräht

Ich halts nicht mehr aus, verlass das sinkende Schiff
Geh raus aus Instinkt, sauf mich mit links untern Tisch
Gar kein Problem, ich bin jung, hab Angst irgendwas zu verpassen
Ich bin Marsi, ich würde 8 Tage durchtanzen - würden sie mich lassen
Doch die Geier kreisen, Gedanken verpackt in Endlosschleifen
Von allen Seiten queitschende Reifen - Oh mein Gott, diese Welt lässt mich leiden
Ich setz mich und nehm diese Pillen gegen meinen Willen
Und alles wird Still

Schlaflos, schlaflos, schlaflos in Berlin
Es wird Zeit, dass die kleinen Helfer mir dienen
Nur ein paar Träume stellen sich ihnen in den Weg
Und es tut fürchterlich weh, wenn der Hahn morgens kräht

(Eine Tablette nur)
(Bring mir den traumlosen Schlaf)
(Eine Tablette nur)
(Eine Tablette nur)
(Bis morgen - Gute Nacht!)

Veronal (Une seule pilule) (feat. Miss Platnum)

Veronal, apporte-moi l'oubli ce soir
Veronal, berce-moi dans le sommeil, tout doucement et doucement
Veronal, apporte-moi un sommeil profond sans rêves
Je ne veux plus être réveillé et attendre
(Une seule pilule - apporte-moi un sommeil profond sans rêves)

Je suis réveillé. Des sirènes et du bruit dans la rue
Une douleur à la poitrine. Un sifflement dans l'oreille. 10 000 moutons noirs
Ah, ça n'a aucun sens - des cernes jusqu'au menton
Mon corps est épuisé, mais mon esprit veut juste commencer
Je me laisse tomber dans le nid fait, je fais le test du matelas
Transpirant, presque comme un lit d'eau
Les pensées courent à travers l'esprit
Je veux dormir, bordel, où est le marchand de sable ?
Ma montre doit être cassée
Parce que l'aiguille tourne si vite
Le temps passe trop vite
La journée sera l'enfer, dehors il fera jour
Je me glisse sous la couverture, je me cache et je verrouille mon château
C'est tout à fait normal cet état après 3 bouteilles de champagne et 6 saisons de Lost
J'ouvre le petit placard caché sous le miroir dans ma salle de bain et je vois ces pilules
Et tout devient silencieux

Insomniaque, insomniaque, insomniaque à Berlin
Il est temps que les petits assistants me servent
Seuls quelques rêves se dressent sur leur chemin
Et ça fait terriblement mal quand le coq chante le matin

Je ne peux plus supporter, je quitte le navire qui coule
Je sors de l'instinct, je me soûle à gauche sous la table
Pas de problème, je suis jeune, j'ai peur de manquer quelque chose
Je suis Marsi, je danserais 8 jours d'affilée - s'ils me le permettaient
Mais les vautours tournent, des pensées emballées dans des boucles infinies
Des pneus qui grincent de tous les côtés - Oh mon Dieu, ce monde me fait souffrir
Je m'assois et je prends ces pilules contre mon gré
Et tout devient silencieux

Insomniaque, insomniaque, insomniaque à Berlin
Il est temps que les petits assistants me servent
Seuls quelques rêves se dressent sur leur chemin
Et ça fait terriblement mal quand le coq chante le matin

(Une seule pilule)
(Apporte-moi un sommeil sans rêves)
(Une seule pilule)
(Une seule pilule)
(Jusqu'à demain - Bonne nuit !)