Текст и перевод песни Marteria - Cadillac

Cadillac

Yeah, steig′ genervt aus'm Flieger, bin kein Air Berliner
Reite am Zoll vorbei auf ′nem weißen Tiger
Die Kontaktlinsen drin mit den Dollarzeichen
Im Sommer schneit's, beste Zeit für Verlierer
Komm' ins Hotel mit Krawatte und Manieren
Stell′ die Vodkaflasche locker ab auf dem Klavier
Hab′ zwei Zimmer gebucht – Nummer 17, Nummer 4
Das eine nur für mich, das andere teil' ich heut′ mit dir
Jeder verliert, was er verdient
Genau mein Ding also her mit dem Kredit
Der zweiarmige sieht den einarmigen Bandit
Und nach drei Sekunden weiß man, was geschieht

Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr′n
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Cadillac vor, Cadillac vor
Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein′n, Johnny Cash auf den Ohr'n
Mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor

Bin der König von Las Vegas, die Krone frisch poliert
An der linken Hand Celine, an der rechten Britney Spears
Schreib' das Wort Seele auf ein Stück Papier
Kostet heut nicht viel – zwei Copperfield-Tickets und ′n Bier
Bus oder Jet, spiel' mit Russen Roulette
Casino Royal oder Royal TS
Pocahontas macht Schluss, Tiffany′s und Axe
Sie drückt mir 'nen Abschiedskuss, mir wird schlecht
Weg mit dem Haus, weg mit der Traumfrau
Verwette mein'n Hund, sag′ "Bye bye" zu mei′m Chow-Chow
Weg mit dem Wau-Wau, alles neu aufbau'n
Auf den Lukas muss man drauf hau′n!

Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr′n
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Cadillac vor, Cadillac vor
Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein′n, Johnny Cash auf den Ohr'n
Mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor

Steh' mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
Nehm′ die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila
Steh′ mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
Nehm' die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila

Vielleicht sind hier mal ein paar Drinks, da mal ein paar Perl′n drin
Kann sein, dass die letzten Kröten ′ne Prinzessin bring'n
Dreh′ mich kurz um und wenn ich ehrlich bin
Jetzt weiß ich, warum Würfelquallen so gefährlich sind!
Yeah, fahr' mit mei′m Rat Pack im Cadillac vor
Johnny Cash auf den Ohr'n
Fahr′ mit mei'm Black Jack, Jack Black, Rat Pack im Cadillac vor
Hab' Johnny Cash auf den Ohr′n
(Hab′ Johnny Cash auf den Ohr'n)

Cadillac

Yeah, I step out of the plane annoyed, I'm no Air Berliner
Ride past customs on a white tiger
Dollar sign contact lenses in
It's snowing in summer, the best time for losers
I arrive at the hotel with a tie and manners
Casually set the vodka bottle down on the piano
Booked two rooms – number 17, number 4
One just for me, the other I'll share with you tonight
Everyone loses what they deserve
Right up my alley, so bring on the credit
The two-armed man sees the one-armed bandit
And after three seconds, you know what's gonna happen

I drive up with my blackjack, Rat Pack in the Cadillac
Jetlag in my legs, Johnny Cash in my ears
With my blackjack, Rat Pack in the Cadillac
Cadillac, Cadillac
I drive up with my blackjack, Rat Pack in the Cadillac
Jetlag in my legs, Johnny Cash in my ears
With my blackjack, Rat Pack in the Cadillac

I'm the king of Las Vegas, crown freshly polished
Celine on my left hand, Britney Spears on my right
I write the word "soul" on a piece of paper
Doesn't cost much today – two Copperfield tickets and a beer
Bus or jet, playing Russian roulette
Casino Royale or Royal TS
Pocahontas breaks up with me, Tiffany's and Axe
She gives me a goodbye kiss, I feel sick
Away with the house, away with the dream woman
I bet my dog, say "bye bye" to my Chow Chow
Away with the woof-woof, rebuild everything
Gotta hit the jackpot!

I drive up with my blackjack, Rat Pack in the Cadillac
Jetlag in my legs, Johnny Cash in my ears
With my blackjack, Rat Pack in the Cadillac
Cadillac, Cadillac
I drive up with my blackjack, Rat Pack in the Cadillac
Jetlag in my legs, Johnny Cash in my ears
With my blackjack, Rat Pack in the Cadillac

Standing with my Caddy between a Bentley and a Beamer
Viva Las Vegas, you peasants kneel down!
Take the round things, wash them down with tequila
The white tiger glows beautifully purple
Standing with my Caddy between a Bentley and a Beamer
Viva Las Vegas, you peasants kneel down!
Take the round things, wash them down with tequila
The white tiger glows beautifully purple

Maybe there's a few drinks here, a few pearls there
Could be that the last few bucks bring a princess
I turn around briefly and if I'm honest
Now I know why box jellyfish are so dangerous!
Yeah, I drive up with my Rat Pack in the Cadillac
Johnny Cash in my ears
I drive up with my blackjack, Jack Black, Rat Pack in the Cadillac
Got Johnny Cash in my ears
(Got Johnny Cash in my ears)