"Ma? Ich hab gestern hier Pulp Fiction gesehen. Und da ist mir wieder aufgefallen, dass äh alle geilen Filme sind immer mit nem Schwarzen und nem Weissen, alter. Ähm. warum bist du kein Schwarzer? Ist doch."
"Mom? I saw Pulp Fiction here yesterday. And it occurred to me again that uh all the cool movies are always with a Black guy and a White guy, man. Um. why aren't you Black? It just is."
"Fuck alter man, was kann, was kann ich den dafür, dass ich hier kein Schwarzer bin, was soll'n der Scheiß?"
"Fuck man, what can, what can I do about the fact that I'm not Black here, what the hell?"
"Man, ist doch so! Hier (?), Danny Glover. Haha heißt der Danny, Danny Glover? und Mel Gibson. Oder Stirb langsam 3, da ist Samuel L Jackson und hier Bruce Allmächtig.Bruce Willis hier. Training Day ist auch mit äh Dencel Washington und ähm wie heißt der eine hier?"
"Man, it's like! Here (?), Danny Glover. Haha is his name Danny, Danny Glover? and Mel Gibson. Or Die Hard 3, there's Samuel L Jackson and here Bruce Almighty. Bruce Willis here. Training Day is also with uh Denzel Washington and um what's the other guy's name here?"
"Ähm Ethan. Ethan Hawke"
"Um Ethan. Ethan Hawke"
"Ethan Hawke genau und oder äh weiße Jungs bringen's nicht! Wesley Snipes und Woody Harrelson."
"Ethan Hawke exactly and or uh white dudes don't cut it! Wesley Snipes and Woody Harrelson."
"Stimmt. Ja, ja. ähm..."
"Right. Yeah, yeah. um..."
(Dritte Person: "Dick und Doof auch wah?")
(Third Person: "Laurel and Hardy too, huh?")
"Ja. stimmt."
"Yeah. Right."
(Lachen)
(Laughter)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.