"Ma? Ich hab gestern hier Pulp Fiction gesehen. Und da ist mir wieder aufgefallen, dass äh alle geilen Filme sind immer mit nem Schwarzen und nem Weissen, alter. Ähm. warum bist du kein Schwarzer? Ist doch."
"Мам? Я вчера смотрел "Криминальное чтиво". И мне опять пришло в голову, что, э-э, все крутые фильмы всегда с чёрным и белым, старушка. Э-э... почему ты не чёрная? Ну правда же."
"Fuck alter man, was kann, was kann ich den dafür, dass ich hier kein Schwarzer bin, was soll'n der Scheiß?"
"Блин, старуха, ну что, что я могу поделать с тем, что я не чёрная, что за фигня?"
"Man, ist doch so! Hier (?), Danny Glover. Haha heißt der Danny, Danny Glover? und Mel Gibson. Oder Stirb langsam 3, da ist Samuel L Jackson und hier Bruce Allmächtig.Bruce Willis hier. Training Day ist auch mit äh Dencel Washington und ähm wie heißt der eine hier?"
"Ну, это же так! Вот (?), Дэнни Гловер. Ха-ха, его зовут Дэнни, Дэнни Гловер? И Мэл Гибсон. Или "Крепкий орешек 3", там Сэмюэл Л. Джексон и, э-э, Брюс Всемогущий... Брюс Уиллис, вот. "Тренировочный день" тоже с, э-э, Дензелом Вашингтоном и, э-э, как там того зовут?"
"Ähm Ethan. Ethan Hawke"
"Эм... Итан. Итан Хоук."
"Ethan Hawke genau und oder äh weiße Jungs bringen's nicht! Wesley Snipes und Woody Harrelson."
"Итан Хоук, точно! Или, э-э, белые парни не вывозят! Уэсли Снайпс и Вуди Харрельсон."
"Stimmt. Ja, ja. ähm..."
"Верно. Да, да. Э-э..."
(Dritte Person: "Dick und Doof auch wah?")
(Третье лицо: "Толстый и Тонкий тоже, да?")
"Ja. stimmt."
"Да. Точно."
(Lachen)
(Смех)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.