Текст и перевод песни Marteria - Louis

Louis

Du bist der erste Tag für mich
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Das Leben kann hart sein
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

Du bist der erste Tag für mich
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Das Leben kann hart sein
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

Wann ist ein Mann ein Mann?
Mein Blick zieht sie aus, ihr Blick zieht mich an
Deine Mama riskiert ne dicke Lippe
Friedrichshain, Kreuzbergstyle, voll in die Mitte

Und du kommst aus mir rausgeschossen
Zusamm′ mit all den andern kleinen Schwerverbrechern ausgebrochen
Fängst an zu kraulen, schwimmst alle über'n Haufen
Mit zwei schwarzen Streifen unter deinen Augen

Die letzten tausend, sind zu faul müssen Pause machen
Ein Haufen Kaulquappen, die sich aufs Maul packen
Louis, die Nummer ein ist vergeben
Du hast es geschafft, willkommen im Leben

Das erste Ultraschall-Bild, du bist kaum zu sehen
Auf dem zweiten sieht man wie du versuchst die Faust zu heben
Sehen das dritte, kaufen dein Kinderzimmer
Auf dem vierten zeigst du uns deinen Mittelfinger

Wellnessbereich, saubere Luft
Hotel Mama, fünf Sterne Plus
Entscheidest aus′m Bauch heraus, pinkelst im stehen
Meine Gedanken von Windeln verweht

Ne Schwester ruft an, jetzt oder nie
Du bist wie dein Dad, du kommst viel zu früh
Freitag der Dreizehnte, guck dich an
54 Zentimeter, 3.600 Gramm

Du bist der erste Tag für mich
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Das Leben kann hart sein
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

Doch jetzt bist du weg, ich bin allein
Schreib dir kein' Brief, nein ich schreib dir diese Zeilen
Und diese Welt wird immer kleiner, heute steh ich vor'm Abhang
Morgen bin ich ′n Schritt weiter

Der erste große Schnitt in meinem Lebenslauf
Der große Plan hängt an ′nem Fallschirm und geht nicht auf
Dein Papa riskiert ne dicke Lippe
Wenn zwei sich streiten leidet der Dritte

Doch ich bring dich zum Fußball, bezahl deine Tattoos
Ach, wenns sein muss kauf ich dir Ballettschuhe
Und wenn jemand anders will, dass du "Daddy" sagst
Sagst du einfach: "Mein Daddy ist Marteria"

Wenn dein Direktor dich von der Schule schmeißen will
Hat zwei Wochen später deine Schule keinen Direktor mehr
Louis bald hab ich dich wieder, Deutschlands neue Nummer zehen ist ein Berliner

Du bist der erste Tag für mich
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Das Leben kann hart sein
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

Du bist der erste Tag für mich
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Das Leben kann hart sein
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

Du bist der erste Tag für mich
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Das Leben kann hart sein
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

Луи

Ты — мой первый день
Всё до тебя было недостаточно для этого мира
Жизнь может быть жестокой
Поверь мне, когда я говорю, что всё будет хорошо

Ты — мой первый день
Всё до тебя было недостаточно для этого мира
Жизнь может быть жестокой
Поверь мне, когда я говорю, что всё будет хорошо

Когда мужчина становится мужчиной?
Мой взгляд раздевает её, её взгляд притягивает меня
Твоя мама рискует получить по губам
Фридрихсхайн, Кройцберг стайл, прямо в сердце

И ты вылетаешь из меня, как пуля
Сбежавший вместе со всеми остальными маленькими преступниками
Начинаешь барахтаться, обгоняешь всех
С двумя чёрными полосками под глазами

Последние тысячи слишком ленивы, им нужно сделать перерыв
Куча головастиков, которые дерутся
Луи, номер один занят
Ты справился, добро пожаловать в жизнь

Первое УЗИ, тебя едва видно
На втором видно, как ты пытаешься поднять кулак
Видим третье, покупаем твою детскую
На четвёртом ты показываешь нам средний палец

СПА-зона, чистый воздух
Отель "Мама", пять звёзд плюс
Решаешь по наитию, писаешь стоя
Мои мысли о подгузниках развеяны

Звонит сестра, сейчас или никогда
Ты как твой папа, ты появился слишком рано
Пятница, тринадцатое, посмотри на себя
54 сантиметра, 3600 грамм

Ты — мой первый день
Всё до тебя было недостаточно для этого мира
Жизнь может быть жестокой
Поверь мне, когда я говорю, что всё будет хорошо

Но теперь ты ушла, я один
Не пишу тебе письмо, нет, я пишу тебе эти строки
И этот мир становится всё меньше, сегодня я стою на краю пропасти
Завтра я буду на шаг дальше

Первый большой провал в моей жизни
Большой план висит на парашюте и не раскрывается
Твой папа рискует получить по губам
Когда двое ссорятся, страдает третий

Но я отведу тебя на футбол, оплачу твои татуировки
Ах, если нужно, куплю тебе балетные туфли
И если кто-то другой захочет, чтобы ты назвал его "папой"
Просто скажи: "Мой папа — Marteria"

Если твой директор захочет выгнать тебя из школы
Через две недели у твоей школы больше не будет директора
Луи, скоро я снова буду с тобой, новая десятка Германии — берлинец

Ты — мой первый день
Всё до тебя было недостаточно для этого мира
Жизнь может быть жестокой
Поверь мне, когда я говорю, что всё будет хорошо

Ты — мой первый день
Всё до тебя было недостаточно для этого мира
Жизнь может быть жестокой
Поверь мне, когда я говорю, что всё будет хорошо

Ты — мой первый день
Всё до тебя было недостаточно для этого мира
Жизнь может быть жестокой
Поверь мне, когда я говорю, что всё будет хорошо