Текст и перевод песни Marteria - Sekundenschlaf - Seeed Remix

Sekundenschlaf - Seeed Remix

(Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp

(Marteria)
Du fühlst dich Jung doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nichtmehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so als wie man sich fühlt,
Sondern so alt wie man alt is.
Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
Auf 20 von 30, auf 30 das was dir Sorgen macht.
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
Du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden
Weil die Zeit sich vor die Hunde warf

(Refrain-Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht

(Marteria)
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
Plötzlich schiebt dich ′n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park
Wenn's so weit is dass deine Haut verschrumpelt
Dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
Mach dir keine Sorgen
Auch wenn du planlos durch dein Garten rennst,
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
Jede Oma in Berlin hat′n Arschgeweih
Ich weiß du hast noch so viel vor
Doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr

(Refrain-Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht

Сон на секунду - Seeed Remix

(Peter Fox)
Тик-так, тик-так
Время поджимает
Ты вся на нервах, потому что часы подгоняют тебя
Не держись, не смотри
Когда песок сквозь пальцы сыплется
Тик-так, тик-так
Время поджимает

(Marteria)
Ты чувствуешь себя молодой, но жизнь тебя состарила
Ты замечаешь это каждый год на Новый год
Извини, ты часть молодежи прошлого
Ты из-за всех этих свечей не видишь сам торт
Хочешь вырваться на природу и наконец-то отдохнуть от шума
Теперь ты живешь в таунхаусе, потому что ты безвольна
Дикое время прошло, глаза маленькие, очки большие
Это долго длится, пока не закончится, но ты не такая, какой себя чувствуешь,
А такая старая, насколько ты стара.
Когда ты молода, ты думаешь, что у тебя все впереди
В 20 лет из 30, в 30 то, что тебя беспокоит.
Один вдох и ты забываешь о времени
Однажды не уследила там, снаружи, и все кончено
Потому что теперь жизнь проходит в мгновение ока
Ты считаешь дни до следующей круглой даты
Ты сидишь на диетах и качаешься, но время не лечит раны
Потому что время летит ко всем чертям

(Припев-Peter Fox)
Тик-так, тик-так
Время поджимает
Ты вся на нервах, потому что часы подгоняют тебя
Не держись, не смотри
Когда песок сквозь пальцы сыплется
Ведь каждая река впадает в море
Отпусти, нет причин сопротивляться
Все блестит в ярком свете
Лови волну, пока она не разобьется

(Marteria)
Ах, проснись от своей зимней спячки
10 лет пролетели в мгновение ока
Успехи на стене в позолоченных рамах
Вдруг тебя соцработник в инвалидной коляске везет по парку
Когда дойдет до того, что твоя кожа сморщится
Твое тело покроется маленькими коричневыми точками
Не волнуйся
Даже если ты будешь бесцельно бегать по своему саду,
Видеть призраков и свою дочь Петру вдруг называть Ларой
Наслаждайся жизнью, танцуй довольная в свою могилу
У каждой бабушки в Берлине есть татуировка на пояснице
Я знаю, у тебя еще столько планов
Но ты медленно начинаешь слышать это тиканье в своем ухе

(Припев-Peter Fox)
Тик-так, тик-так
Время поджимает
Ты вся на нервах, потому что часы подгоняют тебя
Не держись, не смотри
Когда песок сквозь пальцы сыплется
Ведь каждая река впадает в море
Отпусти, нет причин сопротивляться
Все блестит в ярком свете
Лови волну, пока она не разобьется