Текст и перевод песни Martha - Do Nothing

Do Nothing

You called in sick for work,
Leaving some details unspoken,
And spent the day in bed,
Cause your beating heart was broken,
Paracetamol and Countdown,
On mute on the TV,
Thinking "have I always been like this?"
The arithmetic repeats,

Mulling over your achievements,
Everything you haven't done,
Chalking off another milestone,
Close the curtains, set the sun,
Never ever wanna ever wanna go outside,
Pull that duvet close and tight,
Just ignore the dying light,
Count back to one,

They say do whatever feels right,
But nothing ever feels right,
Weighing up the options,
Do nothing, do nothing.
Do nothing all day, when that song plays, your hands cover your face,
Feels like nothings ever gonna change,

Years ago sat by the road,
Waiting for the van to tow us home,
I was cursing my old car,
And you were looking at the stars and you said,
"Everything is infinite but nothing is eternal"
"Naïve romantic shite" I thought until I wrote it in my journal.

I won't ever claim to have an answer,
I'm just hoping there's a chance that,
When the darkness gets around to leaving,
We can get together for an evening,

Nothing is eternal,
Nothing is eternal,
Everything is infinite,
But nothing is eternal.

Ne rien faire

Tu as appelé malade au travail,
Laissant certains détails non dits,
Et as passé la journée au lit,
Parce que ton cœur battait fort,
Paracétamol et compte à rebours,
Sur la TV en sourdine,
En pensant "ai-je toujours été comme ça?"
L'arithmétique se répète,

Réfléchissant à tes réalisations,
Tout ce que tu n'as pas fait,
Cochant une autre étape,
Ferme les rideaux, fixe le soleil,
Ne jamais jamais jamais jamais vouloir sortir,
Tire cette couette bien près,
Ignore simplement la lumière mourante,
Compte à rebours jusqu'à un,

On dit de faire ce qui te semble juste,
Mais rien ne te semble juste,
Pèse les options,
Ne rien faire, ne rien faire.
Ne rien faire toute la journée, quand cette chanson joue, tes mains couvrent ton visage,
On dirait que rien ne changera jamais,

Il y a des années, assis au bord de la route,
Attendant que la fourgonnette nous ramène à la maison,
Je maudissais ma vieille voiture,
Et tu regardais les étoiles et tu as dit,
"Tout est infini mais rien n'est éternel"
"Des conneries romantiques naïves" j'ai pensé jusqu'à ce que je l'écrive dans mon journal.

Je ne prétendrai jamais avoir une réponse,
J'espère juste qu'il y a une chance que,
Lorsque les ténèbres finiront par partir,
On puisse se retrouver pour une soirée,

Rien n'est éternel,
Rien n'est éternel,
Tout est infini,
Mais rien n'est éternel.