Текст и перевод песни Martha - Do Whatever

Do Whatever

Left the office feeling frantic,
Tangled up in the semantics,
'Too polite' or 'sycophantic',
Never learned how to relax,
So uptight,

Chrissy took us for a ride,
Down on Sauciehall Street,
What it is to be alive,
With the whole world at your feet,
But I'm not like that today,
And it's weighing on me,
No I'm not like that today,

Hey sunshine, don't you want something more?
Hey, something you've never felt before?
I know, I know that I do.

Then you had to go and spoil it,
In the gender neutral toilet,
You said "Honey, this is way bigger than us,
In the end we're all just tiny specks of dust"
Tangled up in the semantics,
Bisexual and Aromantic,
But it's not like we all have to fall in love,
Just think of it like it's a sleepover club,
I've spent so long feeling rough,
Feeling like I've had enough.

Fais ce que tu veux

J'ai quitté le bureau, me sentant paniquée,
Embrouillée dans la sémantique,
'Trop polie' ou 'sycophante',
Je n'ai jamais appris à me détendre,
Si tendue,

Chrissy nous a emmenées en balade,
Dans la rue Sauciehall,
Ce que c'est que d'être vivante,
Avec le monde entier à tes pieds,
Mais je ne suis pas comme ça aujourd'hui,
Et ça me pèse,
Non, je ne suis pas comme ça aujourd'hui,

Hé, soleil, tu ne veux pas quelque chose de plus ?
Hé, quelque chose que tu n'as jamais ressenti auparavant ?
Je sais, je sais que je le veux.

Alors tu as dû aller le gâcher,
Dans les toilettes neutres en termes de genre,
Tu as dit "Chérie, c'est bien plus grand que nous,
Au final, on n'est que de minuscules grains de poussière"
Embrouillée dans la sémantique,
Bisexuelle et aromantique,
Mais ce n'est pas comme si on devait toutes tomber amoureuses,
Pense à ça comme à un club de pyjama,
J'ai passé tellement de temps à me sentir mal,
À me sentir comme si j'en avais assez.