Her Name's December - Martha перевод на немецкий

Her Name's December

Winter takes her last leave
From her lover's willow tree
Ice sheets suffocate the lake
Where lovers would row their boats away

Her cold breath numbs you to the bone
Green meadows turn brittle, turn to stone
Her dark nights drawing closer day by day
But the moon's light is a hope that never fades

'Cause she's a killer, she's a thief
Of a long-lost summer, our keeping memories
To some she's beautiful, to me she's nothing sweet
She hides her laugh in the snapping of the leaves
Underneath your feet

Her name's December
Can't you remember?
Trying to forget her
But her name's December
Her name's December

Light your fires and keep your windows closed
You can't trust her to walk amongst your hopes
If you cheat her, prepare for her fierce snow
She won't think twice to bury you deep below

'Cause she's a killer, she's a thief
Of a long-lost summer, our heart was ours to keep
To some she's beautiful, to me she's nothing sweet
She hides her laugh in the snapping of the leaves
Underneath your feet

Her name's December
Can't you remember?
Trying to forget her
But her name's December
Her name's December

Her name, her name, her name, her name
Her name, her name, her name, her name
Her name, her name, her name, her name
Her name
Her name, her name, her name, her name
Her name, her name, her name, her name
Her name, her name, her name, her name
Her name's

December
Can't you remember?
Trying to forget her
But her name's December
Her name's December

Her name
Her name

Ihr Name ist Dezember

Der Winter verabschiedet sich zum letzten Mal
Vom Weidenbaum ihres Geliebten
Eisdecken ersticken den See
Wo Liebende einst ihre Boote ruderten

Ihr kalter Atem lähmt dich bis auf die Knochen
Grüne Wiesen werden spröde, werden zu Stein
Ihre dunklen Nächte rücken Tag für Tag näher
Doch das Mondlicht ist eine Hoffnung, die niemals schwindet

Denn sie ist eine Mörderin, sie ist eine Diebin
Eines längst verlorenen Sommers, unserer bewahrten Erinnerungen
Für manche ist sie schön, für mich ist sie nichts Liebliches
Sie versteckt ihr Lachen im Knacken der Blätter
Unter deinen Füßen

Ihr Name ist Dezember
Kannst du dich nicht erinnern?
Versuchst, sie zu vergessen
Aber ihr Name ist Dezember
Ihr Name ist Dezember

Zünde deine Feuer an und halte deine Fenster geschlossen
Du kannst ihr nicht trauen, zwischen deinen Hoffnungen zu wandeln
Wenn du sie betrügst, bereite dich auf ihren grimmigen Schnee vor
Sie wird nicht zögern, dich tief unten zu begraben

Denn sie ist eine Mörderin, sie ist eine Diebin
Eines längst verlorenen Sommers, unser Herz gehörte uns allein
Für manche ist sie schön, für mich ist sie nichts Liebliches
Sie versteckt ihr Lachen im Knacken der Blätter
Unter deinen Füßen

Ihr Name ist Dezember
Kannst du dich nicht erinnern?
Versuchst, sie zu vergessen
Aber ihr Name ist Dezember
Ihr Name ist Dezember

Ihr Name, ihr Name, ihr Name, ihr Name
Ihr Name, ihr Name, ihr Name, ihr Name
Ihr Name, ihr Name, ihr Name, ihr Name
Ihr Name
Ihr Name, ihr Name, ihr Name, ihr Name
Ihr Name, ihr Name, ihr Name, ihr Name
Ihr Name, ihr Name, ihr Name, ihr Name
Ihr Name ist

Dezember
Kannst du dich nicht erinnern?
Versuchst, sie zu vergessen
Aber ihr Name ist Dezember
Ihr Name ist Dezember

Ihr Name
Ihr Name