Текст и перевод песни Martha - Into This

Into This

I can't ever tell what I have with you
Like when I found you playing my guitar in my bedroom
You were sat on my bed when you asked me to come over
But you gave me a look that you wouldn't give me if you were sober

My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you've had a drink
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you've had a drink

Are you into this?
Are you really into this?
Are you into this?
Are you really into this?

I'm happy being friends if that's what we're gonna be
Sometimes we seem close but then you'll act like you've never met me
It's almost painful how the Buckie's brought out the red in your lips
I'll brush the hair out of your face
But that's as far as I can take this

My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you've had a drink
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you've had a drink

Are you into this?
Are you really into this?
Are you into this?
Are you really into this?

Dans cette situation

Je ne peux jamais savoir ce que j'ai avec toi
Comme quand je t'ai trouvé en train de jouer de ma guitare dans ma chambre
Tu étais assise sur mon lit quand tu m'as demandé de venir
Mais tu m'as lancé un regard que tu ne me lancera is pas si tu étais sobre

Mon cœur s'emballe puis s'affaisse
Parce que tu ne veux m'embrasser que quand tu as bu
Mon cœur s'emballe puis s'affaisse
Parce que tu ne veux m'embrasser que quand tu as bu

Est-ce que tu es dedans ?
Est-ce que tu es vraiment dedans ?
Est-ce que tu es dedans ?
Est-ce que tu es vraiment dedans ?

Je suis contente d'être amies si c'est ce que nous allons être
Parfois nous semblons proches mais ensuite tu agiras comme si tu ne m'avais jamais rencontrée
C'est presque douloureux de voir comment le whisky fait ressortir le rouge sur tes lèvres
Je vais te repousser les cheveux du visage
Mais c'est aussi loin que je peux aller dans cette situation

Mon cœur s'emballe puis s'affaisse
Parce que tu ne veux m'embrasser que quand tu as bu
Mon cœur s'emballe puis s'affaisse
Parce que tu ne veux m'embrasser que quand tu as bu

Est-ce que tu es dedans ?
Est-ce que tu es vraiment dedans ?
Est-ce que tu es dedans ?
Est-ce que tu es vraiment dedans ?