Текст и перевод песни Martha - Sleeping Beauty

Sleeping Beauty

Oh brother I would swap my Wendy House for your spud gun any day/
Your clothes for my clothes, I can't get mine dirty anyway, you see/
Your football boots/
My football knees/
I hate the shoes they bought for me/
Inside gets boring but when I showed I had an interest in Rugby/
They laughed at me.
Oh sister I would love your Wendy House/
But I'll keep my spud gun for today/
They don't hear me either, I can't get a word in edgeways, you see/
My football boots/
Your football knees/
If you're not too cool/
Come play with me/
Outside gets boring but when I asked if I could watch Sleeping Beauty/
They laughed at me.
But it's alright, when no grown ups are around/
You can still be Daphne and I'll be Fred

Спящая Красавица

Эх, братишка, я бы хоть сейчас променяла свой домик на твою картофелемету! /
Твою одежду на свою, мне всё равно нельзя пачкаться, понимаешь? /
Твои футбольные бутсы /
Мои разбитые коленки /
Ненавижу эти туфли, которые мне купили. /
Дома скучно, но когда я сказала, что хочу играть в регби, /
Надо мной посмеялись.
Сестрёнка, я бы с радостью поиграла в твоём домике, /
Но сегодня я оставлю свою картофелемету себе. /
Меня тоже не слушают, слова не дают вставить, понимаешь? /
Мои футбольные бутсы /
Твои разбитые коленки /
Если ты не слишком крутая, /
Пойдём поиграем. /
На улице скучно, но когда я попросил, можно ли мне посмотреть «Спящую Красавицу», /
Надо мной посмеялись.
Но ничего страшного, когда взрослых нет рядом, /
Ты можешь быть Дафной, а я буду Фредом.